Все передачи хадиса

«Сообщил нам Абдуль-Малик бин Амр, передал нам Абдуллах бин Джафар от Исмаиля бин Мухаммада, от Амира бин Са‘да», что Са‘д поехал верхом к своему дворцу в аль-Акике и обнаружил какого-то раба, который рубил деревья или сбивал листву, и отобрал у него [орудия или имущество]. Когда Са‘д вернулся, к нему пришли хозяева раба и стали просить его вернуть их юноше — или им — то, что он забрал у их юноши. Он ответил: «Упаси Аллах, чтобы я вернул то, что подарил мне в качестве военной добычи Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!», и отказался возвращать им что-либо.

«Упаси Аллах, чтобы я вернул что-то, что подарил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» — и отказался вернуть им [отобранное].

«Этот юноша — наш слуга, так верни же ему то, что ты у него забрал!» На это он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У кого бы вы ни нашли того, кто рубит или собирает дрова с колючих деревьев Медины на расстоянии в два переезда (барид на барид), вам принадлежит его добыча“. И я не собираюсь возвращать то, что дал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр Мухаммад ибн Абд Аллах ибн ‘Аттаб аль-‘Абди в Багдаде, передал нам Абд ар-Рахман ибн Марзук Абу Ауф аль-Бузури, передал нам Халид ибн Махляд аль-Катавани, передал нам Абд Аллах ибн Джафар аль-Мухаррими, передал нам Исмаил ибн Мухаммад, от Амира бин Са‘да о том, что Са‘д, да будет доволен им Аллах, верхом отправился к своему дворцу в Аль-‘Акыке и обнаружил раба, который рубил деревья. Он отобрал у него его вещи (или орудия). Когда он вернулся, к нему пришли хозяева раба с просьбой вернуть то, что он забрал у их раба. Он сказал: «Упаси Аллах, чтобы я вернул что-либо из того, что подарил мне в качестве добычи Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И он ничего им не вернул.

(И сообщил нам) Абу Абд Аллах, передал нам Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим и Харун ибн Абд Аллах, от Абу Амира аль-‘Акъади, передал нам Абд Аллах ибн Джафар из потомков аль-Мисвара бин Махрамы, и он упомянул этот хадис подобным образом, но сказал: «...и обнаружил юношу, который рубил деревья или сбивал с них листья, и отобрал у него [имущество]». И он сказал в конце: «И он отказался возвратить [это] им».

«Я не откажусь от военной добычи, которую даровал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он (передатчик) сказал: «Поистине, я был одним из самых богатых людей».

«Упаси Аллах, чтобы я вернул что-то, что подарил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» — и отказался вернуть им это.

«Упаси Аллах, чтобы я вернул что-либо, что подарил мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!» — и отказался вернуть это им.

«Упаси Аллах, чтобы я вернул то, что даровал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и ничего им не вернул.

«Передал нам Абу Амир аль-Акади, сказавший: передал нам Абдаллах ибн Джа’фар со слов Исмаила ибн Мухаммада, от Амира ибн Са’да, что Са’д поехал к своему дворцу в аль-Акике и обнаружил мальчика, который рубил дерево или собирал дрова. Абу Джа’фар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я думаю, в хадисе сказано: «Он забрал его снаряжение (саляб)». Когда он вернулся, пришли родственники мальчика и стали просить его вернуть то, что он забрал у их мальчика. Он ответил: «Упаси Аллах, чтобы я вернул то, что Посланник Аллаха сделал для меня законной добычей», и отказался вернуть им это».

Мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Абу Амир аль-Акади, сказав: передал нам Абдуллах ибн Джафар аз-Зухри со слов Исмаиля ибн Мухаммада (сына Са'да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллах), от Амира ибн Са'да, что Са'д, да будет доволен им Аллах, поехал к своему дворцу в аль-Акике и обнаружил там юношу, который рубил деревья или сбивал с них листву. Он забрал его снаряжение. Когда он вернулся, к нему пришли родственники юноши и стали просить его вернуть то, что он забрал у их юноши. Он ответил: «Упаси Аллах, чтобы я вернул то, что даровал мне в качестве добычи Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и отказался возвращать им это.