← Хадис 1711 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

9 передач в 9 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ، ثُمَّ يُبَاهِي الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ ؟

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 1348‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ، ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ ، فَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
«Нет такого дня, в который Аллах освобождал бы от Огня раба большего числа, чем день Арафата. И поистине, Он приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: "Чего желают эти?"»

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 3003‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ ، وَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
«Нет такого дня, в который Аллах, Могущественен Он и Велик, освобождал бы от Огня больше рабынь и рабов, чем день Арафата. Поистине, Он приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: „Чего они хотят?“»

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3014‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ ، فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ . ؟
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого дня, в который Аллах Великий и Всемогущий освобождал бы от Огня раба больше, чем в день ‘Арафы. Поистине, Он Великий и Всемогущий приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: «Чего хотят эти?»“»

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 3104‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرُ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْعُو ، ثُمَّ يُبَاهِي الْمَلَائِكَةَ وَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ . ؟
«Нет такого дня, в который Аллах освобождал бы раба от Огня больше, чем в день ‘Арафа. Воистину, Он приближается, затем хвалится ими перед ангелами и говорит: „Чего они желают?“»

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 9142‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرُ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو فَيُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ ، فَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ ؟
Передал нам Мас‘ада ибн Са‘д, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама ибн Букайр от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Юнус ибн Юсуф рассказывал со слов Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что ‘Аиша передала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет такого дня, в который Аллах освобождает от Огня больше Своих рабов, чем в день ‘Арафа. Поистине, Он приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: “Чего же они желают?”””

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 9575‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
«Нет ни одного дня, в который Аллах освобождал бы от Огня больше рабов, чем в день Арафата. Поистине, Он приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: „Чего хотят эти?“»

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2795‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепи
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ ؟ !
«Нет такого дня, в который Аллах освобождал бы раба от Огня больше, чем в день Арафа. Воистину, Он приближается, Могуществен Он и Велик, а затем хвалится ими перед ангелами, говоря: „Чего хотят эти?“»

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 3985‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ، ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ ، وَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
«Нет такого дня, в который Аллах освобождал бы от Огня больше рабов, чем день Арафа. Поистине, Он приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: „Чего они желают?“»

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1711эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ، ثُمَّ يُبَاهِي الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ : مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ ؟
«Я слышал, как Юнус ибн Юсуф рассказывал со слов Са‘ида ибн аль-Мусайяба, со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет такого дня, в который Аллах освобождает от Огня больше рабов, чем в день Арафата. Он приближается, а затем хвалится ими перед ангелами и говорит: “Чего же они хотят?”».