Все передачи хадиса

«Приблизьтесь и поешьте». Они сказали: «Мы постимся!» Тогда он сказал: «Соберите вещи для ваших товарищей, поработайте ради ваших товарищей».

«Придвиньтесь и поешьте». Они сказали: «Мы постимся». Он сказал: «Соберите вещи для своих товарищей, работайте для своих товарищей».

«Ешьте». Они ответили: «Мы постящиеся». Тогда он сказал: «Соберите вещи для своих товарищей, приготовьте еду для своих товарищей! Придвиньтесь и поешьте».

«Подойдите и поешьте». Они ответили: «Поистине, мы постимся». Тогда он сказал: «Служите вашему товарищу, соберитесь в путь для вашего товарища, подойдите и поешьте».

Абу Дауд ‘Умар ибн Са‘д от Суфьяна, от аль-Ауза‘и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, со слов Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, и с ним были Абу Бакр и ‘Умар. Ему принесли еду, и он сказал им обоим: “Подойдите и ешьте”. Они ответили: “О Посланник Аллаха, мы постимся”. Он сказал: “Собирайтесь ради своих товарищей, работайте ради своих товарищей, подойдите и ешьте”.

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн аль-‘Аляви, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, передали нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури в Багдаде и Абуль-Азхар Ахмад бин аль-Азхар, сказавшие: передал нам Абу Дауд аль-Хафари, передал нам Суфьян от аль-Ауза‘и, от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры: что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли еду, когда он находился в Марр аз-Захран, и он сказал Абу Бкру и ‘Умару: «Ешьте». Они ответили: «Поистине, мы постимся». Тогда он сказал: «Сворачивайте лагерь для своих товарищей, делайте ради своих товарищей, подойдите и ешьте».

«Подойдите и поешьте!» Они сказали: «Мы постящиеся». Он сказал: «Работайте ради вашего товарища, седлайте верблюдов ради вашего товарища».

«Приблизьтесь и поешьте». Они сказали: «Мы держим пост». Он сказал: «Соберите поклажу для своих товарищей, поработайте для своих товарищей».