← Хадис 1541 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

8 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ ، وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : " ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2357Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، فَيَقْطَعُ مَا زَادَتْ عَلَى الْكَفِّ ، وَقَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَث
«Ушла жажда, и жилы наполнились влагой, и утвердилась награда, если пожелает Аллах».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 14134
14134 14097 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَوَانَةَ الشَّاشِيِّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ
«Я видел, как Ибн Умар взял свою бороду и отрезал то, что было длиннее ладони». И он сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся, он говорил: «Ушла жажда, наполнились вены, и утвердилась награда, если пожелает Аллах».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 8230Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепи
وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр аль-Кады, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас аль-Асамм, передал нам Яхья бин Абу Талиб. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад аль-Хатыб в Мерве, передал нам Ибрахим бин Хиляль, которые сказали: передал нам ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, передал нам аль-Хусейн бин Вакид, передал нам Марван бин Салим аль-Мукаффа‘, который сказал: Я видел Ибн ‘Умара... и он упомянул хадис, сказав: И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда разговлялся, говорил: «Ушла жажда, и наполнились влагой кровеносные сосуды, и утвердилась награда, если пожелает Всевышний Аллах».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2280Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، وَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ . قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ إِذَا أَفْطَرَ : " ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُ
«Жажда ушла, и вены наполнились влагой, и утвердилась награда, если пожелает Аллах».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 5401Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ
«Ушла жажда, и увлажнились вены, и утвердилась награда, если пожелает Аллах».

Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1541эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ ، وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : " ذَهَبَ الظَّ
«Я видел, как Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) брался за свою бороду и отрезал то, что было длиннее ладони». И он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда разговлялся, говорил: «Ушла жажда, и наполнились жилы, и утвердилась награда, если пожелает Аллах».