Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنَ ، وَلَمْ يَشْكُنِي إِلَى عُوَّادِهِ أَطْلَقْتُهُ مِنْ أَسَارِي ، ثُمَّ أَبْدَلْتُهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ ، وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ ، ثُمَّ يَسْتَأْنِفُ الْعَمَلَ
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6644Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا ابْتَلَيْتُ الْمُؤْمِنَ ، فَلَمْ يَشْكُنِي إِلَى عُوَّادِهِ ، أَطْلَقْتُهُ مِنْ إِسَارِي ، ثُمَّ أَبْدَلْتُهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ ، وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ ، ثُمَّ يَسْتَأْنِفُ الْعَمَلَ
«Аллах Благословенный и Всевышний сказал: „Если Я подвергну верующего испытанию, и он не станет жаловаться на Меня тем, кто приходит его навестить, Я освобожу его от Своих оков, затем заменю ему его плоть на лучшую плоть и его кровь на лучшую кровь, после чего он возобновит деяния“».
- Хадис 6645Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفقَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : أَبْتَلِي عَبْدِي الْمُؤْمِنَ ، فَإِذَا لَمْ يَشْكُ إِلَى عُوَّادِهِ ذَلِكَ ، حَلَلْتُ عَنْهُ عِقْدِي ، وَأَبْدَلْتُهُ دَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ ، وَلَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ ، ثُمَّ ق
«Я испытываю Своего раба-верующего, и если он не жалуется на это тем, кто приходит его навестить, Я снимаю с него Свои узы, и заменяю ему кровь на лучшую кровь, а плоть — на лучшую плоть, а затем говорю ему: „Начни дела заново“».