شَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ ، فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى ، وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللهَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ ، وَاسْتِيخَارِ الْمَطَرِ عَنْ أَوَانِ زَمَانِهِ ، وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ أَنْ تَدْعُوهُ ، وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ " ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ، ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ ، وَقَلَبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَأَنْشَأَ اللهُ سَحَابًا فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللهِ ، فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ ، فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، فَقَالَ : " أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَأَنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ

«Люди пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на отсутствие дождя. Он приказал принести минбар, и его поставили на месте молитвы (мусалля), и он назначил людям день, когда они должны выйти. Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда показался край солнца, сел на минбар, произнес такбир и восхвалил Аллаха, а затем сказал: «Вы пожаловались на засуху в ваших землях и на задержку дождя в его время, хотя Аллах повелел вам взывать к Нему и обещал ответить вам». Затем он сказал: «Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Владыке дня воздаяния. Нет божества, кроме Аллаха, Он делает то, что пожелает. О Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты — Богатый, а мы — бедные. Ниспошли нам дождь и сделай то, что Ты ниспошлешь, силой и подспорьем для нас на время». Затем он поднял руки и не опускал их, пока не показалась белизна его подмышек. Затем он повернулся к людям спиной, перевернул или поменял свою накидку, продолжая держать руки поднятыми. Затем он повернулся к людям, спустился и совершил два ракята. Аллах создал облака, прогремел гром, сверкнула молния, и пошел дождь с дозволения Аллаха. Он не успел дойти до своей мечети, как потекли потоки воды. Когда он увидел, как они спешат укрыться, он рассмеялся так, что показались его коренные зубы, и сказал: «Я свидетельствую, что Аллах над всякой вещью мощен, и что я — раб Аллаха и Его Посланник».