← Хадис 1107 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ ، فَجَاءَ رَجُلَانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَأَفْطَرُوا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15762Абу Масуд аль-Бадри
أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ ، فَجَاءَ رَجُلَانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
«Люди начали день, соблюдая пост, чтобы завершить тридцать дней, как вдруг пришли двое мужчин и засвидетельствовали, что они видели новолуние вчера вечером. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал людям, и они разговелись».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 8286Абу Масуд аль-Бадри
أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ ، فَجَاءَ رَجُلَانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин Нусайр аль-Хульди, передал нам ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Исхак бин Исма‘ил ат-Талькани, передал нам Суфьян бин ‘Уейна от Мансура, от Ри‘би бин Хираша, от Абу Мас‘уда, который сказал: Люди встретили утро постящимися по завершении тридцати дней, и тут пришли двое мужчин и засвидетельствовали, что они видели молодой месяц вчера. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям, и они разговелись.

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2213Абу Масуд аль-Бадри
أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ ثَلَاثِينَ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ رَجُلَانِ يَشْهَدَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
«Мы встретили утро тридцатого дня, как вдруг пришли двое бедуинов и засвидетельствовали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели новолуние вчера. И он приказал людям разговеться».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1107эта передачаАбу Масуд аль-Бадри
أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ ، فَجَاءَ رَجُلَانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَأَفْطَرُوا
«Люди начали день, соблюдая пост, полагая, что это тридцатый день месяца, но пришли двое мужчин и засвидетельствовали, что видели новолуние вчера. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел людям, и они разговелись».