Все передачи хадиса
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى خَرَجَ الْإِمَامُ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17674Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : « اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ
«Сядь, поистине, ты причинил неудобство и опоздал».
- Хадис 17697Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : « اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ
«Сядь, ибо ты причинил страдание и опоздал».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 3013Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَجَعَلَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآن
«Один человек вошел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь в пятницу, и начал перешагивать через шеи людей. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Садись, ибо ты причинил неудобство и опоздал”».
- Хадис 3014Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиكُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَ
«Я слышал, как Му‘авия ибн Салих говорил от Абу аз-Захирии, от ‘Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: “Я сидел рядом с ним в пятницу. Пришел человек, перешагивая через шеи людей в пятницу, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал людям проповедь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Садись, ибо ты причинил неудобство”».
- Хадис 3015Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، فَقَالَ لِي : جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْط
«Я сидел с ‘Абдуллахом ибн Бусром в пятницу, и пришел человек, перешагивая через шеи людей. Он сказал мне: “Пришел человек, перешагивая через шеи людей, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь”. Он сказал: “Садись, ибо ты причинил неудобство и опоздал”».
- Хадис 3016Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَمَا زَالَ حَتَّى خَرَجَ الْإِمَامُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ :
«Я сидел с ‘Абдуллахом ибн Бусром в пятницу, и он продолжал сидеть, пока не вышел имам. Пришел человек, перешагивая через шеи людей, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь. Он сказал ему: “Садись, ибо ты причинил неудобство и опоздал”».
- Хадис 3017Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиكُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : جَاءَ رَجُلٌ فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ
«Я слышал, как Муавия рассказывал со слов Абу аз-Захирийи, а тот — со слов Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: “Я сидел рядом с ним в пятницу, и он сказал: “Пришел человек и стал перешагивать через головы людей, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Садись, ибо ты причинил неудобство и опоздал””».