Все передачи хадиса

«Когда Аллах создал образ Адама в Раю, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, разглядывая, что он такое. Когда же он увидел его полым внутри, то понял, что он создан таким творением, которое не способно совладать с собой [удерживаться от страстей]».

«Когда Аллах создал образ Адама в Раю, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, разглядывая, что он такое. Когда же он увидел его полым внутри, то понял, что он создан таким творением, которое не способно совладать с собой».

«Когда Аллах создал Адама, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, разглядывая его. И когда он увидел, что тот полый, он понял, что это творение не способно сдерживать себя».

«Когда Аллах придал образ Адаму в Раю, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, разглядывая, что он такое. Когда же он увидел, что тот полый изнутри, он понял, что он создан таким творением, которое не сможет сдержать себя».

«Когда Аллах придал облик Адаму, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, и когда он увидел, что тот полый внутри, он понял, что это творение неспособно сдерживать себя».

«Когда Аллах сотворил Адама, Он придал ему облик, а затем оставил его в Раю столько, сколько Аллах пожелал его оставить. И Иблис стал ходить вокруг него. Увидев же, что он полый внутри, он понял, что это такое творение, которое не способно совладать с собой».

«Когда Аллах сотворил Адама, Иблис стал ходить вокруг него. Увидев же, что он полый внутри, он сказал: „Я одолел его: это создание не владеет собой“».

«Когда Аллах, Благословен Он и Всевышний, сотворил Адама и придал ему облик, Иблис стал ходить вокруг него. И когда он увидел, что тот полон изнутри, то понял, что он не сможет удержаться от ослушания» — или слово близкое к этому.

«Когда Всеблагой и Всевышний Аллах придал форму Адаму, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, и когда он увидел его полым, то понял, что он не сможет сдержать себя».

«Когда Аллах Всемогущий создал Адама (мир ему), Он оставил его на некоторое время. Иблис начал обходить его, разглядывая. Увидев, что он полый, он понял, что это создание, которое не сможет сдержать себя».

«Когда Аллах сотворил Адама, Иблис начал обходить его, разглядывая. Увидев, что он полый, он сказал: "Я одержал верх! Это создание, которое не сможет владеть собой"».

«Когда Аллах придал облик Адаму, Он оставил его, и Иблис стал обходить вокруг него, разглядывая его. Увидев, что он полый, он сказал: “Я одолел его, ибо это создание не способно владеть собой”».

«Когда Аллах Всевышний создал Адама в Раю, Он оставил его на некоторое время. Иблис стал обходить его, разглядывая, что это такое. Увидев, что он полый внутри, он понял, что тот создан таким, что не сможет удержаться от страстей».