Все передачи хадиса
لَمَّا أُنْزِلَتْ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : كَيْفَ بِمَنْ كَانَ يَشْرَبُهَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ ؟ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾الْآيَةَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3050Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ ، فَلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ رِجَالٌ : كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا وَقَدْ مَاتُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ؟ فَنَ
«Скончались некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, до того, как вино было запрещено. А когда вино было запрещено, некоторые люди сказали: «Что же будет с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили вино?» И тогда было ниспослано: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили [раньше], если они были богобоязненны, уверовали и совершали праведные деяния» (Коран, 5:93)».
- Хадис 3051Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَيْفَ بِأَصْحَا
«Умерли люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда они пили вино. А когда был ниспослан запрет на него, люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Что же будет с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния...» (Коран, 5:93)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5355Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَيْفَ بِأ
«А как же быть с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили [раньше], если они были богобоязненны, веровали и совершали праведные деяния».
- Хадис 5356Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا حُرِّمَتْ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا ، مَات
«Как же быть с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан этот аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1717Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَكَي
«Аль-Бара’ ибн ‘Азиб сказал: “Умерли люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как они пили вино. Когда был ниспослан запрет на него, некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “А как же наши сподвижники, которые умерли, когда они пили его?” Тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали, если они были богобоязненны и веровали” (сура 5, аят 93)».
- Хадис 1718Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиقُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ ؟ قَالَ : لَا . مَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّب
«Я спросил: “Ты слышал это от аль-Бара’а?” Он ответил: “Нет”. Умерли люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как они пили вино. Когда был ниспослан запрет на него, некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “А как же наши сподвижники, которые умерли, когда они пили его?” Тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали, если они были богобоязненны и веровали”».