Все передачи хадиса
مَشَيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَجَعَلَ يُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى ، فَقَالَ : يَا ثَابِتُ ، لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا ؟ قَالَ : وَلِمَ تَفْعَلُهُ ؟ قَالَ : إِنِّي مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَفَعَلَ بِي مِثْلَ هَذَا ، وَقَالَ : لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ زَيْدٌ : هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ لِي : يَا زَيْدُ ، أَتَدْرِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا ؟ " قُلْتُ : وَلِمَ فَعَلْتَهُ ؟ قَالَ : " أَرَدْتُ أَنْ تَكْثُرَ خُطَانَا إِلَى الْمَسْجِدِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4800Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفكُنْتُ أَمْشِي مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى فَقَالَ : " أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ ؟ " ، فَقُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : " لِتَكْثُرَ خُطَانَا فِي الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ " ،
«Я шел вместе с Зейдом бин Сабитом, и он стал делать шаги короче. Он спросил: „Знаешь ли ты, почему я шел с тобой именно так?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал: „Чтобы увеличилось количество наших шагов при ходьбе на молитву“».
- Хадис 4804Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنْتُ أَمْشِي مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى ، ثُمَّ قَالَ : أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ ؟ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى الله
«Я шел вместе с Зейдом бин Сабитом в мечеть, и он делал шаги короче, а затем сказал: „Знаешь ли ты, почему я шел с тобой именно так?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он делал шаги короче, а затем спросил: „Знаешь ли ты, почему я шел с тобой именно так?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Чтобы увеличилось количество наших шагов при ходьбе на молитву“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7483Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوف: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَحَبَسَنِي
«Передал нам Джа‘фар ибн Хайян Абу аль-Ашхаб от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Я вышел вместе с Зайдом ибн Сабитом в мечеть и ускорил шаг, но он удержал меня”».
- Хадис 7488Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفأَخَذَ بِيَدِي أَنَسٌ فَجَعَلَ يَمْشِي رُوَيْدًا إِلَى الصَّلَاةِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِتَكْثُرَ خُطَاهُ
«Сообщил нам Хумайд ат-Тавиль от Сабита, который сказал: “Анас взял меня за руку и начал медленно идти на молитву. Затем он повернулся ко мне и сказал: ‘Так делал Зайд ибн Сабит, чтобы его шаги были многочисленнее’”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2002Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفوَضَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَدَهُ عَلَيَّ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ فَجَعَلَ يُقَارِبُ خَطْوَهُ
Абд ар-Раззак передал от Джафара ибн Сулеймана, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Зейд ибн Сабит положил руку на меня, собираясь совершить молитву, и начал идти мелкими шагами».
- Хадис 3435Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَاضِعٌ يَدَهُ عَلَيَّ قَالَ : فَجَعَلْتُ أَهَابُهُ أَنْ أَرْفَعَ يَدَهُ عَنِّي ، وَجَعَلَ يُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَقَدْ سُبِقْنَا بِرَكْ
Абд ар-Раззак от Джа‘фара б. Сулеймана: «Я слышал, как Сабит аль-Бунани говорил: „Была объявлена икама, а Анас б. Малик держал свою руку на мне“. [Сабит] сказал: „И я постеснялся убрать его руку с себя, а он стал делать шаги короче. Мы дошли до мечети, когда нас уже опередили на один ракат. Мы помолились с имамом и восполнили то, что пропустили“. Анас б. Малик сказал мне: „О Сабит, поступай так же, как я поступил с тобой“. Я спросил: „Да“. Он сказал: „Так поступил со мной мой брат Зайд бин Сабит“».