Все передачи хадиса

«Когда Абу Саляма умер, я сказала: «Он чужеземец на чужбине, я непременно буду оплакивать его так, что об этом будут говорить». И я уже приготовилась оплакивать его, как вдруг подошла женщина из саида (высокой местности), желая поддержать меня в моем плаче. И встретил ее Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Желаешь ли ты ввести шайтана в дом, из которого Аллах его изгнал?» — дважды. И тогда я удержалась от плача и не заплакала».

«Он чужеземец, и умер на чужбине!» И я горько заплакала. Пришла женщина, желая помочь мне причитать, с возвышенности. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хочешь ли ты ввести шайтана в дом, из которого Аллах Могучий и Великий уже изгнал его?» Она сказала: «И я больше не плакала по нему».

«Умм Саляма рассказывала: „Когда умер Абу Саляма, я сказала: «Я чужеземка на чужбине, я непременно стану оплакивать его так, чтобы об этом говорили». Я уже приготовила плач по нему, как вдруг подошла женщина из числа помощниц в причитании (му‘садат), желая помочь мне в оплакивании. Навстречу ей вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Ты хочешь ввести дьявола в дом, из которого Аллах его изгнал?»“ Она сказала: „И тогда я удержалась от плача и не стала оплакивать его“».

«Когда Абу Салама умер в Медине, я сказала: “Ты умер на чужбине, я буду оплакивать тебя так, что об этом будут говорить”. Она сказала: “И я была уже готова к этому, как ко мне пришла женщина, чтобы помочь мне в причитаниях (из местности ас-Са’ид). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил её и сказал: “Ты хочешь ввести шайтана в дом, из которого Аллах уже дважды изгнал его?””. Она сказала: “И я оставила это и не стала оплакивать его”».

«Умм Салама сказала: "Когда умер Абу Салама, я сказала: "Я чужая на чужбине, я буду плакать по нему так, что об этом будут говорить". Я приготовилась к плачу, как вдруг подошла женщина из Саида, желая утешить меня. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил её и сказал: "Ты хочешь ввести шайтана в дом, из которого Аллах его вывел?!" — (повторил это) дважды. Она сказала: "И я перестала плакать и больше не плакала"».

«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Рассказал нам Суфьян, со слов Ибн Абу Наджиха, от своего отца, от Убейда бин Умайра, который сказал: Умм Саляма сказала: «Когда умер Абу Саляма, да будет доволен им Аллах, я сказала: «Он на чужбине, в чужой земле, я непременно буду плакать по нему так, чтобы об этом говорили». Она сказала: «И вот, когда я уже приготовилась плакать по нему, к ней [ко мне] собралась прийти женщина, но ее встретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Жел

«Умм Саляма сказала: „Когда умер Абу Саляма, я сказала: „Он чужестранец, и умер на чужбине, я буду оплакивать его так, как будут вспоминать люди“. Она сказала: „И вот, когда я приготовилась оплакивать его, пришла женщина из Са‘ида, желая помочь мне в этом. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встретил её и сказал: „Ты хочешь ввести шайтана в дом, из которого Аллах его изгнал?“ И я перестала плакать“».

«Умм Саляма сказала: „Когда умер Абу Саляма, я сказала: „Он чужестранец, и умер на чужбине? Я буду оплакивать его так, что об этом будут говорить“. И вот, когда я была в таком состоянии, пришла женщина из Са‘ида, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: „Ты хочешь ввести шайтана в дом, из которого Аллах его изгнал?“ Она сказала: „И я перестала это делать“».