Все передачи хадиса

«Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в джахилии — лучшие и в исламе, если они обладают пониманием религии. И вы найдете лучших людей в этом деле тех, кто больше всех ненавидел его [до принятия ислама]..».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: мусульмане из них следуют за мусульманами курайшитов, а неверующие из них следуют за неверующими курайшитов».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В День воскресения вы найдете среди худших людей перед Аллахом двуликого: того, кто приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим“».

«Поистине, худший из людей — двуличный, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» (а в версии Зухайра: возводя это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует). И ‘Амр сказал в своем предании: «Люди следуют за курайшитами в этом деле: их мусульмане — за мусульманами курайшитов, а их неверные — за неверными курайшитов».

«Вот то, что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он упомянул хадисы, среди которых было сказано: «И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Люди следуют за курайшитами в этом деле: мусульмане среди них следуют за мусульманами курайшитов, а неверные среди них следуют за неверными курайшитов“».

«Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии (факих). И вы найдете лучшими из людей в этом деле тех, кто больше всех ненавидел его до того, как оно им выпало. И вы найдете худшими из людей двуличного человека, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Поистине, вы находите людей подобными рудникам: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают знанием (стали факихами). И вы найдете среди лучших людей в этом деле тех, кто более всех ненавидит его, пока не окажется вовлеченным в него. И вы найдете среди худших людей двуликого, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Вы находите людей подобными рудникам...» — подобно хадису аз-Зухри, за исключением того, что в хадисе Абу Зур‘и и аль-А‘раджа говорится: «И вы найдете среди лучших людей в этом деле тех, кто более всех ненавидит его, пока не окажется вовлеченным в него. Вы находите людей подобными рудникам: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают знанием. И вы найдете среди лучших людей в этом деле тех, кто более всех ненавидит его, пока не окажется вовлеченным в него. И вы найдете среди худших людей двуликого, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Поистине, худший из людей — двуличный, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Поистине, худший из людей — двуличный, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Вы найдете среди худших людей двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

(И передал) мне Зухайр бин Харб, передал нам Джарир от Умары от Абу Зур‘и от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы найдете среди худших людей двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Худшие из людей — двуличные, которые приходят к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, худшим из людей перед Аллахом в День воскресения является двуликий»“».

«Худший из людей — двуличный, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: их мусульмане следуют за мусульманами [курайшитов], а их неверующие следуют за неверующими [курайшитов]».

«Вы найдете среди худших людей двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Люди подобны минералам (металлам): лучшие из них в эпоху джахилии являются и лучшими в исламе, если они обрели религиозное знание».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди — это рудники (источники происхождения): лучшие из них в джахилии являются лучшими и в исламе, если они обладают пониманием (религии)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди следуют за курайшитами в этом деле: лучшие из них следуют за лучшими из них, а худшие из них следуют за худшими из них“».

«Поистине, худший из людей — это двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди следуют за курайшитами в этом деле: их мусульмане следуют за их мусульманами, а их неверующие следуют за их неверующими».

«Худшим из людей перед Аллахом вы найдете двуличного».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди подобны рудникам: лучшие из них во времена джахилийи — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии“».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: их неверующие следуют за их неверующими, а их мусульмане следуют за их мусульманами».

«Передал нам Абу Исхак от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, худшими из людей в День Воскресения вы найдете того, кто приходит к одним с речью от других, а к другим — с речью от первых“».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: лучшие из них следуют за лучшими из них, а худшие из них следуют за худшими из них».

«Люди подобны минералам: лучшие из них в джахилии являются лучшими и в исламе, если они обладают пониманием религии (факих)».

«Поистине, худшие из людей — это обладатели двух лиц, которые приходят к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Из худших людей — двуличный, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим"».

Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Хаммад от Аммара, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Лучшие из вас в джахилии — лучшие из вас в исламе, если они обладают пониманием (фикхом).

… подобны рудникам (металлов) в добре и зле: лучшие из них в джахилии — лучшие из них в исламе, если они обладают пониманием.

… подобны рудникам в добре и зле: лучшие из них в джахилии — лучшие из них в исламе, если они обладают пониманием.

«Наихудшим из людей перед Аллахом в День Воскресения вы найдете двуличного» (а Я‘ля сказал: «...одного из худших людей...»).

«Люди подобны минералам: лучшие из них в эпоху джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обрели понимание религии».

«Поистине, худшие из людей — это двуличные, которые приходят к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии (факыху). И среди лучших людей в этом деле вы найдете тех, кто больше всех ненавидел его, прежде чем войти в него. И среди худших людей вы найдете двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Люди подобны рудам в отношении блага и зла: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием (религии)».

«Поистине, худший из людей — это двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Из худших людей — двуликий, который приходит к этим с одним лицом, а к тем — с другим».

«Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них во времена джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии. И вы найдете лучшим из людей в этом деле того, кто больше всего ненавидел его до того, как оно постигло его. И вы найдете среди худших людей двуликого, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Ансары — целомудренны и терпеливы, а поистине, люди следуют за курайшитами в этом деле: верующие из них следуют за верующими из них, а нечестивцы из них следуют за нечестивцами из них».

«Люди подобны рудникам: лучшие из них в доисламские времена являются лучшими и в Исламе, если они обретут понимание религии».

«Поистине, худшими из людей перед Аллахом являются двуличные, которые приходят к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Ты найдешь среди худших людей перед Аллахом в День воскресения двуличного».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Люди следуют за курайшитами в этом деле: лучшие из них следуют за лучшими из них, а худшие из них следуют за худшими из них"».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле — (передатчик) сказал: «Я полагаю, он имел в виду правление (имарат)» — их мусульмане следуют за их мусульманами, а их неверующие следуют за их неверующими».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: мусульмане из них следуют за мусульманами из них, а неверующие из них следуют за неверующими из них».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: мусульмане из их числа следуют за мусульманами [курайшитами], а неверующие из их числа следуют за неверующими [курайшитами]».

«Поистине, из худших людей — двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Поистине, худшими из людей являются двуликие, которые приходят к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Ты найдешь худшего из людей в День воскресения — двуликого, который приходит к одним с речами от других, а к другим — с речами от первых». А в версии ат-Танафиси: «Поистине, среди злейших людей — двуликий». Аль-A’маш сказал: «Который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Из худших творений Аллаха — двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в эпоху джахилии являются лучшими и в исламе, если они обладают пониманием».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: лучшие из них [следуют] за лучшими из них, а худшие из них — за худшими из них».

«Люди подобны залежам (металлов), подобно залежам золота и серебра: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обрели понимание религии (факих)».

«Поистине, худшим из людей перед Аллахом в День воскресения является человек с двумя лицами».

«Вы обнаружите, что худшим из рабых Аллаха в День воскресения является человек с двумя лицами, который приходит к одним с одними словами, а к другим — с другими».

«Люди подобны минералам (металлам): лучшие из них в эпоху джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии».

И с этим иснадом передано: я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Люди подобны залежам (металлов) в добре и зле: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают пониманием религии».

И по нему же сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди — это рудники: лучшие из них в эпоху джахилии являются лучшими и в исламе, если они обрели понимание религии (факих)».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле (власти и руководстве): их мусульмане следуют за мусульманами из их числа, а их неверующие следуют за неверующими из их числа».

«Вы найдете людей подобными рудникам (металлов): лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают религиозным знанием (факиху)».

«Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в джахилии — лучшие из них и в исламе, если они обладают религиозным знанием» — так в издании „Дар аль-Ма‘мун“, а то, что заключено в квадратные скобки, отсутствует в издании „Дар аль-кутуб аль-‘илмийя“.

«Вы обнаружите, что худшие из людей — это двуличные».

«Я полагаю, от его отца», — от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Люди следуют за курайшитами в этом деле: мусульмане из них следуют за мусульманами из них, а неверующие из них следуют за неверующими из них».

«Люди — это залежи [благородных металлов]: лучшие из них во времена джахилии являются лучшими и в исламе, если они обладают пониманием религии».

«Насколько я помню, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Люди подобны рудникам в добре и зле. Лучшие из них в джахилии — лучшие из них в исламе, если они обладают пониманием (фикх)».

«Люди следуют за курайшитами в этом деле: их мусульмане следуют за их мусульманами, а их неверующие следуют за их неверующими».

«Вы найдете среди худших людей двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Люди следуют за курайшитами: их неверные следуют за их неверными, а их мусульмане следуют за их мусульманами”».

Как передал нам аль-Музани, сказав: передал нам аш-Шафии, от Суфьяна ибн Уяйны, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в доисламские времена — лучшие из них в исламе, если они обретут знание (фикх)».

Как передал нам Абу Умайя, сказав: передал нам Муавия ибн Амр аль-Азди, сказав: передал нам Заида ибн Кудама, сказав: передал нам Асим, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем он упомянул подобное. И как передал это Джабир ибн Абдуллах от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в согласии с этим: «Вы найдете людей подобными рудникам: лучшие из них в доисламские времена — лучшие из них в исламе, если они обретут знание».