Все передачи хадиса
إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2098 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: أَلَا إِنَّكُمْ تُحَدِّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ ، أَلَا وَإِنِّي أَش
«Поистине, вы рассказываете, что я возвожу ложь на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы вы последовали прямым путем, а я впал в заблуждение?! О да, свидетельствую, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если у кого-то из вас порвется ремешок сандалия, пусть не ходит в другом, пока не починит его“».
- Хадис 2098 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبِهَذَا الْمَعْنَى. إذا انقطع شسع نعل أحدكم فلا يمشي فِي نعل واحدة حتى يصلح الْأخرى
«Если порвется ремешок сандалия у кого-либо из вас, то пусть не ходит в одном сандалии, пока не починит другой».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5369Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ ، فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا
«Передал нам Мухаммад бин Убайд, который сказал: „Передал нам аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если у кого-нибудь из вас порвется ремешок сандалии, пусть не ходит в одной сандалии, пока не починит ее““».
- Хадис 5370Абу Хурайра ад-Дусиرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ ، يَقُولُ : يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Сообщил нам Абу Му‘авия, который сказал: „Передал нам аль-А‘маш от Абу Разина, который сказал: „Я видел, как Абу Хурайра ударял себя рукой по лбу и говорил: «О жители Ирака! Вы утверждаете, что я возвожу навет на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если у кого-нибудь из вас порвется ремешок сандалии, пусть не ходит в другой, пока не починит ее»»“».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7349Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا خَلَعَ الْيُسْرَى ، وَإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا
«Когда кто-нибудь из вас надевает обувь, пусть начинает с правой ноги, а когда снимает — с левой. И если у кого-либо из вас порвется ремень сандалии, то пусть не ходит в одной сандалии: либо разувает обе ноги, либо обувает обе».
- Хадис 8151Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ أَوْ شِرَاكُهُ ، فَلَا يَمْشِ فِي إِحْدَاهُمَا بِنَعْلٍ وَالْأُخْرَى حَافِيَةٌ ، لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если у кого-либо из вас порвется ремешок сандалии или ее шнурок, то пусть не ходит в одной сандалии, оставляя другую босой: пусть обует их обе или разует их обе».
- Хадис 9715Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ
«Если у кого-либо из вас порвется ремешок сандалии, пусть не ходит в одном сандалии».
- Хадис 10188Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ .
«Если у кого-либо из вас порвется ремешок (сандалии), то пусть не ходит в одной сандалии».
- Хадис 10221Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ
«Если у кого-то из вас порвется ремешок сандалии, пусть не ходит в одной сандалии».
- Хадис 10838Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِي فِي نَعْلٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا .
«Если у кого-то из вас порвется ремешок сандалии, пусть не ходит в одной сандалии, пока не починит ее».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25421Абу Хурайра ад-Дусиخَرَجَ إِلَيْنَا يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ تُحَدِّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ! أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Он вышел к нам, ударяя себя рукой по лбу, а затем сказал: "Вы рассказываете, будто я лгу на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)! Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Если у кого-то из вас порвется ремешок сандалия, пусть не ходит в другом, пока не починит его""».
- Хадис 25424Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ ؛ فَلَا يَمْشِي فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ
«Если у кого-то из вас порвется ремешок сандалия, пусть не ходит в одном сандалии».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9696эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ .
«Если у кого-то из вас порвался ремешок сандалии, пусть не ходит в одной сандалии, пока не починит ремешок».
- Хадис 9912Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ حَتَّى يُصْلِحَ الْأُخْرَى
«Если у кого-то из вас порвется ремешок сандалии, пусть не идет в одной сандалии, пока не починит другую».