Все передачи хадиса
لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 54 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ .
«Не войдете вы в Рай, пока не уверуете, и не уверуете вы, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы полюбите друг друга? Распространяйте мир (салам) между собой».
- Хадис 54 V2Абу Хурайра ад-Дусиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ،
«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не войдете вы в Рай, пока не уверуете...»
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1854Абу Хурайра ад-Дусиأَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُورَثُوا الْجِنَانَ
«Распространяйте приветствие, кормите едой и сокрушайте головы, и вы унаследуете райские сады».
- Хадис 2688Абу Хурайра ад-Дусиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا أَنْتُمْ فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ، أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и вы не уверуете, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы возлюбите друг друга? Распространяйте мир между собой“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 68Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ .
«Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, не войдёте вы в Рай, пока не уверуете, и не уверуете вы до тех пор, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, совершая что, вы полюбите друг друга? Распространяйте приветствие (салам) между собой».
- Хадис 3692Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
«Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и вы не уверуете, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что, если вы будете делать это, вы полюбите друг друга? Распространяйте салам между собой».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 9084Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى رَأْسِ ذَلِكَ أَوْ مِلَاكِ ذَلِكَ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
«Вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и не уверуете вы до тех пор, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что лежит в основе этого (или: что скрепляет это)? Распространяйте мир между собой».
- Хадис 9085Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
«Вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и не уверуете вы, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что лежит в основе этого, или что скрепляет это? Распространяйте мир между собой». И порой Шарик говорил: «Не указать ли мне вам на нечто, если вы станете делать это, то возлюбите друг друга? Распространяйте мир между собой». И передал нам его [также] Ибн Нумайр от аль-A‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры.
- Хадис 9709Абу Хурайра ад-Дусиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ .
«Клянусь Тем, в Чьей Демнице душа моя, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и не уверуете до тех пор, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что, если вы будете делать это, вы полюбите друг друга? Распространяйте мир (салам) между собой».
- Хадис 10177Абу Хурайра ад-Дусиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ، أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ .
«Клянусь Тем, в Чьей дэннице моя душа, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и вы не уверуете, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что, если вы будете делать это, вы полюбите друг друга? Распространяйте приветствие (салам) между собой».
- Хадис 10431Абу Хурайра ад-Дусиوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، إِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِنْ فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ، قَالُوا : أَجَلْ . قَالَ : أَفْشُوا
«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и не уверуете вы до тех пор, пока не станете любить друг друга. Не указать ли мне вам на то, что, если вы сделаете это, вы полюбите друг друга? Распространяйте мир [салам] между собой».
- Хадис 10650Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Аллахом, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и вы не уверуете, пока не станете любить друг друга! Хотите, я укажу вам на то, что, если вы будете делать это, вы полюбите друг друга? Распространяйте салам между собой“».