Все передачи хадиса
لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ يَسَعُهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8549эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ يَسَعُهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
«Вам не одарить всех людей своим имуществом, но пусть встретит их приветливое лицо и благой нрав».
- Хадис 9322Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ يَسَعُهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
«Поистине, вы не сможете охватить людей своими деньгами (всем не раздадите), но их охватит от вас приветливое выражение лица и благий нрав».
- Хадис 9660Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ يَسَعُهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
«Поистине, вы не сможете привлечь людей к себе вашими богатствами, но их привлечет к вам приветливое выражение лица и благий нрав».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 426Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ لَا تَسَعُونَ النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ وَلْيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы не сможете охватить людей своим имуществом, так пусть же охватит их ваша приветливость и благонравие».
- Хадис 427Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِنَّكُمْ لَا تَسَعُونَ النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ
«Вы не сможете охватить людей своим имуществом, но пусть охватит их ваша приветливость и благонравие».