Все передачи хадиса
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ السُّوءِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2052Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَل
«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: „Аллахуммафтах ли абваба рахматик“ (О Аллах, открой для меня врата Твоей милости). А когда выходит, пусть поприветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: „Аллахумма аджирни мина ш-шайтани р-раджим“ (О Аллах, защити меня от побиваемого камнями шайтана)».
- Хадис 2055Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: „Аллахуммафтах ли абваба рахматик“ (О Аллах, открой для меня врата Твоей милости). А когда выходит, пусть поприветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: „Аллахумма аджирни мина ш-шайтани р-раджим“ (О Аллах, защити меня от побиваемого камнями шайтана)».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 526Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّ
«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка и скажет: „О Аллах, открой для меня врата Твоей милости“. А когда выходит, пусть поприветствует Пророка и скажет: „О Аллах, защити меня от проклятого шайтана“».
- Хадис 2976Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّ
«Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка и скажет: „О Аллах, открой для меня врата Твоей милости!“ А когда выходит, пусть поприветствует Пророка и скажет: „О Аллах, защити меня от проклятого шайтана!“»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8528эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ السُّوءِ
«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка и скажет: „О Аллах, открой для меня врата Твоей милости!“, а когда выходит, пусть поприветствует и скажет: „О Аллах, защити меня от зла!“»
- Хадис 8548Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть поприветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: "О Аллах, открой для меня врата Твоей милости". А когда выходит, пусть поприветствует Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: "О Аллах, защити меня от шайтана"».