Все передачи хадиса
وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ - ثَلَاثًا ؛ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7878Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ ؛ جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует!» Сподвижники спросили: «Кто именно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот сосед, чьего зла и вреда не чувствует в безопасности его сосед». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое его зло и вред?» Он ответил: «Его дурные поступки (зло)».ль
- Хадис 8432Абу Хурайра ад-Дусиلَا وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، لَا وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، لَا وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا : وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " ، قِيلَ : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : " شَرُّهُ
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует!» Спросили: «Кто именно, о Посланник Аллаха?» Он отвел: «Сосед, чей сосед не в безопасности от его зла».
- Хадис 8855Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
«Не войдет в Рай тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла и вреда».
- Хадис 16372Абу Хурайра ад-Дуси, Абу Шурейх аль-Хуза‘и3 цепиوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ ق
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует!» — повторив это трижды. Его спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла (бава'ик)». Они спросили: «А что такое его зло?» Он ответил: «Его дурные поступки».
- Хадис 27162Абу Шурейх аль-Хуза‘иوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ! قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ :
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует!» Спросили: «Кто именно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла (беды)». Спросили: «О Посланник Аллаха, а в чем его зло?» Он ответил: «Его дурные поступки».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8518Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует тот сосед, чей сосед не находится в безопасности от его зла!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое его зло (бава’ик)?» Он ответил: «Его вред».
- Хадис 8520эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ - ثَلَاثًا ؛ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
«Клянусь Аллахом, не уверует! — повторив это трижды, — тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое его зло?» Он ответил: «Его вред».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 21Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ . قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
Передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хауляни, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Абу Зи’б. Также передал мне Абу Бакр ибн Исхак, сообщил аль-Хасан ибн ‘Али ибн Зияд, передал нам Исма‘иль ибн Абу Увайс, сообщил мне Ибн Абу Зи’б, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Аллахом, не уверует, клянусь Аллахом, не уверует, клянусь Аллахом, не уверует”. Его спросили: “Кто именно, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла”. Его спросили: “А что такое его зло?” Он ответил: “Его вред”».
- Хадис 7392Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ " قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " قَالُوا : فَمَا بَوَائِقُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " شَرّ
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует!» Его спросили: «Кто именно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не находится в безопасности от его бед (бава’ик)». Его спросили: «А что такое его беды, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Его зло».