Все передачи хадиса
مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3161Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ .
«Кто омоет покойника, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит малое омовение (вуду)».
- Хадис 3162Абу Хурайра ад-Дусиوَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ . فَقَالَ : يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ
«Это аннулировано (мансух). И я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили об омовении после омовения покойника, и он сказал: „Ему достаточно малого омовения (вуду)“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7689Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ غُسْلِهَا الْغُسْلُ ، وَمِنْ حَمْلِهَا الْوُضُوءُ
«Что касается [омовения] по случаю [смерти] ее (покойницы), то это полное омовение (гусль), а что касается ее ношения, то это малое омовение (вуду)».
- Хадис 7770Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто омыл покойника, пусть совершит полное омытие (гусль)“».
- Хадис 7771Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто омыл покойника, пусть совершит полное омытие“».
- Хадис 9601Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
«Кто обмыл покойника, пусть совершит омовение (гусль)».
- Хадис 9862Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто обмоет покойника, пусть совершит полное омовение (гусль), а кто понесет его, пусть совершит малое омовение (вуду)».
- Хадис 10108Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ .
«Кто омыл покойника, пусть совершит омовение (гусль)».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 987Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
С тем же иснадом: от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение (гусль), а кто нес его, пусть совершит омовение (вуду)».
- Хадис 988Абу Хурайра ад-Дуси988 986 - وَبِهِ : نَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، الْحَدِيثَ ..... مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَ
С тем же иснадом: передал нам Зухайр ибн Мухаммад от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал хадис: «Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение, а кто нес его, пусть совершит омовение». Передал нам Ахмад, сказавший: «Передал нам ‘Амр, передал нам Зухайр ибн Мухаммад от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 11262Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто обмыл покойника, пусть совершит омовение, а кто нёс его, пусть совершит малое омовение».
- Хадис 11263Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто обмыл покойника, пусть совершит омовение, а кто нёс его, пусть совершит малое омовение».
- Хадис 12122Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение (гусль), а кто нес погребальные носилки, пусть совершит омовение (вуду)».
- Хадис 12123Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение, а кто нес его, пусть совершит омовение».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6158Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бн Аби Касира, от человека по имени Исхак, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто омыл покойного, пусть совершит полное омовение».
- Хадис 6159Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
Абд ар-Раззак от другого [передатчика], от Сухайля бн Аби Салиха, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто омыл покойного, пусть совершит полное омовение».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра16 передач
- Хадис 1453Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто омоет умершего, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит малое омовение (вуду)».
- Хадис 1454Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ ، وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ
(И сообщил нам) Абу Наср бин ʿАбд al-ʿАзиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Хамированх, передал нам аль-Хусайн бин Идрис, передал нам Мухаммад бин ʿАбд аль-Малик бин Абу аш-Шавариб, передал нам ʿАбд аль-ʿАзиз — я полагаю, это сын аль-Мухтара, — передал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «От омовения его [умершего] — полное омовение, а от ношения его — малое омовение».
- Хадис 1455Абу Хурайра ад-Дуси1455 - وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ إِسْحَاقَ مَوْلَى زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَعْنَاهُ (
1455 — И передал его Суфьян бин ʿУйайна, от Сухайля бин Абу Салиха, от своего отца, от Исхака, вольноотпущенника Заиды, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный смысл. (Сообщил нам его) Абу ʿАли ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Хатим бин Яхья от Суфьяна, и он упомянул его. И точно так же передал его Ибн ʿУлайя от Сухайля то в возведенном виде (марфуʿ), то в прерванном (маукуф): «От омовения его — полное омовение, а от ношения его — малое омовение».
- Хадис 1456Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ ، وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ
(Как сообщил нам) Абу ʿАбд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Камиль аль-Кады в Багдаде, передал нам ʿАбд Аллах бин Михран ад-Дарир — надежный, заслуживающий доверия, и был он одним из самых обладающих лучшей памятью людей, — передал нам ʿАффан бин Муслим, передал нам Вахб бин Халид, передал нам Сухайль бин Абу Салих, от своего отца, от аль-Хариса бин Мухалляда, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "От омовения его — полное омовение, а от ношения его — малое омовение"».
- Хадис 1457Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ
(И было сказано) от Вахба: передал нам Абу Вакид, от Мухаммада бин ʿАбд ар-Рахмана, то есть сына Саубана, и Исхака, вольноотпущенника Заиды, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «От омовения его — полное омовение, а от ношения его — малое омовение».
- Хадис 1458Абу Са‘ид аль-Худриمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто омоет умершего, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит малое омовение».
- Хадис 1459Абу Хурайра ад-Дуси1459 - قَالَ ( وَحَدَّثَنَا ) مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبَانَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . مَنْ غَسَّ
1459 — Сказал (И передал нам) Муса бин Исмаʿил от Абана, от Яхьи, от человека из племени бану лайс, от Исхака, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто омоет умершего, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит малое омовение». Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ибрахим аль-Фариси, сообщил Ибрахим бин ʿАбд Аллах, передал нам Абу Ахмад бин Фарис, передал нам Мухаммад бин Исмаʿил аль-Бухари, рассказал мне Муса бин Исмаʿил от Абана, от Яхьи, от человека из племени бану лайс, от Исхака, от Абу Хурайры.
- Хадис 1460Абу Хурайра ад-Дуси.
1460 — Сказал (И передал нам) Муса бин Исмаʿил от Хаммада, от Мухаммада бин ʿАмру, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Кто омоет умершего, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит малое омовение». Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ибрахим аль-Фариси, сообщил Ибрахим бин ʿАбд Аллах, передал нам Абу Ахмад бин Фарис, передал нам Мухаммад бин Исмаʿил аль-Бухари, передал нам Муса бин Исмаʿил от Хаммада, от Мухаммада бин ʿАмру, от Абу Саламы, от Абу Хурайры.
- Хадис 1464Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ . هَذَا لَفْظُ الْقَاضِي وَفِي رِوَايَةِ الْحَافِظِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ الْغُسْلُ ، وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ
(Сообщил нам его) Абу Бакр: Ахмад бин аль-Хасан аль-Кады, передал нам Хаджиб бин Ахмад, передал нам Мухаммад бин Яхья, (и сообщил нам) Абу ʿАбд Аллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Махбуб ар-Рамли в Мекке, сообщил нам Абу ʿАбд Аллах Мухаммад бин Ахмад бин ар-Рабиʿ ат-Тамими в Египте, — они оба сказали: Передал нам Яхья бин ʿАбд Аллах бин Букайр, рассказал мне Ибн Лахиʿа, от Хунейна бин Абу Хакима, от Сафвана бин Абу Сулеймана, от Абу Саламы бин ʿАбд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто омоет умершего, пусть совершит полное омовение». Это формулировка кады. А в версии аль-Хафиза сказано: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "После омовения умершего — полное омовение, а после ношения его — малое омовение"».
- Хадис 1465Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَ مَيِّتًا فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ مَشَى مَعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُقْضَى دَفْنُهَا
(Сообщил нам его) Абу ʿАбд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-ʿАббас Мухаммад бин Яʿкуб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам ʿАбд аль-Ваххаб бин ʿАта, сообщил Мухаммад бин ʿАмру, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что он сказал: «Кто омоет умершего, пусть совершит полное омовение, а кто понесет умершего, пусть совершит малое омовение, а кто пойдет вместе с ним [на кладбище], пусть не садится, пока не будет завершено его погребение».
- Хадис 1466Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, (передал нам) Абу Ахмад аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр Абдуллах бин Сулейман бин аль-Ас‘ас в Багдаде в порядке диктовки, (передал нам) Мухаммад бин Абдуррахман, то есть аль-Барки, и Джафар бин Мусафир, сказавшие: (передали нам) Амр бин Абу Саляма, (передал нам) Зухайр от аль-Аля от его отца от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто обмоет покойника, пусть совершит полное омовение (гусль), а кто понесет его, пусть совершит малое омовение (вуду)».
- Хадис 1467Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бакр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Ахмад бин Салих, (передал нам) Ибн Абу Фудайк, (рассказал мне) Ибн Абу Зи‘з от аль-Касима бин Аббаса от Амра бин Умайра от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто обмоет покойника, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит малое омовение».
- Хадис 1468Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, (передал нам) Абдуллах бин Джафар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Дауд ат-Таялиси, (передал нам) Ибн Абу Зи‘з от Салиха, вольноотпущенника ат-Таумаы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто обмоет покойника, пусть совершит полное омовение, а кто понесет носилки (джаназу), пусть совершит малое омовение».
- Хадис 1469Абу Хурайра ад-Дусиوَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан бин Абдан, (передал нам) Ахмад бин Убайд, (передал нам) Джафар бин Ахмад, то есть ибн Асым ад-Димашки, (передал нам) Махмуд бин Халид, (передал нам) аль-Валид бин Муслим, который сказал: Я спросил аль-Лайса бин Са‘да: «Поистине, Ибн Абу Зи‘з сообщил мне от Салиха, вольноотпущенника ат-Таумаы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал» — то есть: «...и кто понесет его, пусть совершит малое омовение».
- Хадис 1470Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَرَادَ أَنْ يَحْمِلَ مَيِّتًا فَلْيَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, (передал нам) Ахмад бин Убайд, (передал нам) Джафар бин Ахмад бин Асым ад-Димашки, (передал нам) Хишам бин Аммар, (передал нам) аль-Валид, (рассказал мне) Ибн Лахи‘а от Мусы бин Вардана от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пожелает понести покойника, пусть совершит малое омовение».
- Хадис 1471Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفمَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ أَدْخَلَهُ قَبْرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: (передал нам) Абуль-Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Абдуллах бин Салих, (рассказал мне) Яхья бин Айюб от Укайля бин Халида от Ибн Шихаба от Са‘ида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, который сказал: «Кто обмоет покойника, пусть совершит полное омовение, а кто опустит его в могилу, пусть совершит малое омовение».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 7996Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
«Кто омоет покойника, пусть совершит полное омовение (гусль), а кто понесет его, пусть совершит омовение (вуду), и тот, кто следует за похоронной процессией, пусть не садится, пока покойник не будет положен».
- Хадис 7997Абу Хурайра ад-Дусиنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . مَنْ غَسَلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وَمَنْ تَبِعَ
«Кто омоет покойника, пусть совершит полное омовение, а кто понесет его, пусть совершит омовение, и тот, кто следует за похоронной процессией, пусть не садится, пока покойник не будет положен».
- Хадис 8176Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение (гусль)“».
- Хадис 8266эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто омыл покойника, пусть совершит полное омывание, а кто нес его, пусть совершит малое омывание (вуду)».
- Хадис 8338Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ جِنَازَةً ، يَعْنِي مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهَا فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто обмыл покойника, то есть умершего, пусть совершит полное омовение (гусль), а кто нес его, пусть совершит малое омовение (вуду)».
- Хадис 8573Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
«Кто омоет покойника, пусть совершит полное омовение».