Все передачи хадиса

Сказал Ибн Вахб: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба: рассказал мне Са‘ид бин аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Лучшие из женщин, ездивших на верблюдах, — женщины курейшитов: они нежнее всех к ребёнку (в младенчестве) и заботливее всех к мужу в отношении того, что (достаётся) его руками». И Абу Хурайра сказал вслед этому: «И Марьям, дочь ‘Имрана, никогда не ездила на верблюде».

«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — это праведные женщины курайшитов: они наиболее сострадательны к детям в их детстве и наиболее бережливы по отношению к имуществу мужа».

«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — женщины курейшитов». И другой [передатчик] сказал: «Праведные женщины курейшитов — те, которые наиболее сострадательны к малолетним детям и наиболее бережливы по отношению к имуществу мужа».

«Лучшие женщины из тех, что ездили на верблюдах (один из них сказал: «праведные женщины курайшитов», а другой сказал: «женщины курайшитов») — это те, которые наиболее сострадательны к сироте в его детстве и наиболее заботливы по отношению к мужу в том, что касается его имущества».

«Лучшие женщины из тех, что ездили на верблюдах, — это праведные женщины курайшитов: те, которые наиболее сострадательны к сироте в его детстве и наиболее заботливы по отношению к мужу в том, что касается его имущества».

«...наиболее заботливы по отношению к ребенку в его детстве», и не сказал: «к сироте». «Лучшие женщины из тех, что ездили на верблюдах, — это женщины курайшитов: те, которые наиболее заботливы по отношению к ребенку в его детстве и наиболее заботливы по отношению к мужу в том, что касается его имущества».

«Женщины курайшитов — лучшие женщины из тех, что ездили на верблюдах: они наиболее сострадательны к младенцу и наиболее заботливы по отношению к мужу в том, что касается его имущества». Передатчик сказал: Абу Хурайра говорил вслед за этим: «И Марьям, дочь ‘Имрана, никогда не садилась на верблюда».

«сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «передал нам») ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посватался к Умм Хани бинт Абу Талиб, и она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я уже в возрасте, и у меня есть дети!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины из тех, что ездили...» — затем упомянул подобно хадису Юнуса, за исключением того, что он сказал: «...наиболее сострадательны к ребенку в его детстве».

«передал нам», а ‘Абд сказал: «сообщил нам») ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Хурайры. (И по другому пути): и передал нам Ма‘мар, от Хаммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины из тех, что ездили на верблюдах, — это праведные женщины курайшитов: те, которые наиболее сострадательны к ребенку в его детстве и наиболее заботливы по отношению к мужу в том, что касается его имущества».

«Лучшие женщины из тех, что ездили на верблюдах, — это праведные женщины курайшитов: те, которые наиболее сострадательны к ребенку в его детстве и наиболее заботливы по отношению к мужу в том, что касается его имущества».

«О Посланник Аллаха, поистине, я уже в возрасте, и у меня есть дети». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — это женщины курайшитов: они самые нежные к детям в их детстве и самые бережливые по отношению к имуществу мужа». Абу Хурайра сказал: «И Марьям бинт Имран никогда не садилась на верблюда».

«И Марьям не садилась на верблюда». О том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посватался к Умм Хани бинт Абу Талиб, и она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я состарилась и у меня есть иждивенцы», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — это женщины курайшитов: они самые нежные к детям в их детстве и самые бережливые по отношению к имуществу мужа».

«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — это праведные женщины из курейшитов: они самые нежные к малолетним детям и самые бережливые по отношению к тому, чем владеет муж». Абу Хурайра добавил: «И Марьям никогда не садилась на верблюда».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины, ездящие на верблюдах, — это праведные женщины курайшитов: они самые сострадательные к детям в их младенчестве и самые заботливые по отношению к мужьям в том, что касается их имущества».

«Лучшие из женщин, ездящих на верблюдах — женщины курейшитов: они самые сострадательные к детям и лучше всего берегут имущество мужа в его руках».

«Лучшие из женщин, ездящих на верблюдах, — это праведные женщины курайшиток: наиболее сострадательные к ребенку в его детстве и наиболее заботливые о муже в том, чем он владеет».

«Лучшие из женщин, ездящих на верблюдах — это самые сострадательные к детям и самые бережливые по отношению к имуществу мужа в его руках» — то есть женщины из курайшитов.

«Лучшие женщины, ездящие на верблюдах — это женщины курайшитов: они самые сострадательные к сироте в его детстве и лучше всего берегут имущество мужа».

«Я слышал, как мой отец говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие из женщин, ездивших на верблюдах, — это женщины из числа курейшиток: они самые нежные к детям в их детстве и самые бережные к мужам при скудости их достатка“». Затем Абу Хурайра сказал: «А ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знал, что дочь Имрана [Марьям] никогда не ездила на верблюдах»“».

«Женщины курайшитов — лучшее из женщин, ездивших на верблюдах: они самые нежные к малолетним детям и самые заботливые по отношению к мужу в том, что касается его имущества». Абу Хурайра сразу после этого сказал: «И Марьям, дочь ‘Имрана, никогда не садилась на верблюда».

«Поистине, я состарилась, и у меня есть дети». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — это женщины курайшитов: самые нежные к своему ребенку в его детстве и самые заботливые по отношению к мужу в том, что касается его имущества. И Марьям, дочь ‘Имрана, никогда не садилась на верблюда».

«Сообщил мне Саид ибн аль-Мусайяб от Абу Хурайры, который сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Женщины курайшитов — лучшие из женщин, ездящих на верблюдах: они наиболее сострадательны к детям и наиболее бережливы к имуществу мужа’ ”».

«Нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, со слов Абу Хурайры, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшие из женщин, ездивших верхом на верблюдах, — это женщины курайшитов: они наиболее нежны к детям в их младенчестве и наиболее бережливы к имуществу мужа""».

«О Посланник Аллаха, поистине, я уже в возрасте, и у меня есть дети». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие женщины, ездившие на верблюдах — это женщины курайшитов: они самые нежные к малолетним детям и самые заботливые по отношению к мужу в том, что касается его имущества». Аз-Зухри сказал в своем хадисе со слов Ибн аль-Мусайяба: «А Марьям бинт ‘Имран никогда не ездила на верблюде».

«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах — праведные женщины курайшитов: они самые нежные к малолетним детям и самые заботливые по отношению к мужу в том, что касается его имущества».

«Вот что рассказал нам Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие из женщин, ездящих на верблюдах, — это женщины курайшитов: они самые нежные к детям в их младенческом возрасте и самые заботливые по отношению к мужу в том, что касается его имущества““».

«Лучшие из женщин, ездивших на верблюдах — женщины курейшитов: они самые сострадательные к сироте в его детстве и самые бережливые по отношению к имуществу мужа».

«Лучшие из женщин, ездивших на верблюдах — те, которые наиболее сострадательны к детям и наиболее заботливы к своим мужьям среди ночи».

«Лучшие из женщин, ездивших на верблюдах, — это женщины курайшиток: они самые нежные к детям и самые заботливые о том, чем владеет муж».

«Лучшие женщины, ездящие на верблюдах, — это праведные женщины курайшитов: наиболее сострадательные к ребенку в его детстве и наиболее бережливые к имуществу мужа».

«Лучшие из женщин, ездивших на верблюдах, — это женщины курайшиток: они самые сострадательные к детям в их детстве и самые бережные к имуществу мужа».

«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах...» Один из передатчиков сказал: «Это праведные женщины курайшитов», а другой сказал: «Женщины курайшитов — самые сострадательные к детям в их детстве и самые бережливые по отношению к имуществу мужа».

«Лучшие женщины, ездившие на верблюдах...» Один из них сказал: «...это праведные женщины курайшитов». А другой сказал: «...женщины курайшитов: самые сострадательные к детям в их детстве и самые бережливые по отношению к имуществу мужа».

«Женщины курайшитов — лучшие из женщин, ездящих верхом на верблюдах: они наиболее нежны к детям и наиболее бережливы к имуществу мужа». Абу Хурайра добавил: «А Марьям бинт Имран никогда не ездила верхом на верблюде».

«Женщины курайшитов — лучшие из женщин, ездивших на верблюдах: они наиболее нежны к детям в их младенчестве и наиболее бережливы к имуществу мужа». Абу Хурайра сказал: «Мы говорим: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) знал, что дочь Имрана (Марьям) не ездила на верблюдах».