Все передачи хадиса
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، يَعْنِي الثُّومَ : فَلَا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1015Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الثُّومِ فَلَا يُؤْذِينَا بِهَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا
«Кто поел этого растения — чеснока, — пусть не причиняет нам неудобств в этой нашей мечети».
- Хадис 1016Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسْجِدَ
«Кто поел что-либо из этого растения, пусть вовсе не приходит в мечеть».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7583Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يُؤْذِينَا بِهَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا
«Кто поест из этого дерева, пусть не причиняет нам вреда этим в нашей этой мечети».
- Хадис 7610Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا . وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
«Кто поел этого дерева (имея в виду чеснок), пусть не причиняет нам неудобств в нашей мечети». И он сказал в другом месте: «Пусть даже не приближается к нашей мечети и не причиняет нам неудобств запахом чеснока».
- Хадис 9545Абу Хурайра ад-Дусиوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ ثُومٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал в мечети запах чеснока и сказал: „Кто поел из этого скверного дерева, пусть ни в коем случае не приближается к нашей мечети!“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7708Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ ، أَوِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел от этого дурно пахнущего (или скверного) дерева, тот пусть даже не приближается к нашей мечети“».
- Хадис 7709эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، يَعْنِي الثُّومَ : فَلَا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел от этого дерева“, то есть чеснока, „пусть не причиняет нам вреда в нашей мечети“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5919Абу Хурайра ад-Дусиوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ ثُومٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал запах чеснока в мечети и сказал: "Кто поел этого растения, пусть не приближается к нашей мечети"».
- Хадис 6122Абу Хурайра ад-Дусиوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَدْخُلْ مَسْجِدَنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал запах в мечети и сказал: “Кто ел от этого скверного растения, пусть не входит в нашу мечеть”».