Все передачи хадиса
. مَنْ سَأَلِ الْجَنَّة ثَلَاثًا قَالَتِ الْجَنَّةَ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّة وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتِ النَّارَ اللَّهُمَّ أُعِذْهُ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12170Анас ибн Маликمَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي ، وَلَا سَأَلَ الْجَنَّةَ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если какой-нибудь раб попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: «О Аллах, защити его от меня!» И если он попросит Рая, Рай скажет: «О Аллах, введи меня в него!»“»
- Хадис 12439Анас ибн Маликمَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ ، وَلَا اسْتَجَارَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ни один мусульманин не попросит у Аллаха Рая трижды, чтобы Рай не сказал: «О Аллах, введи его!» И ни один мусульманин не попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: «О Аллах, защити его!»"»
- Хадис 12585Анас ибн Маликمَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ مُسْتَجِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْه
«Какой бы мусульманин ни попросил у Аллаха Рая трижды, Рай говорит: „О Аллах, введи его в Рай“. И какой бы просящий защиты не попросил защиты от Огня трижды, Огонь говорит: „О Аллах, защити его от Огня“».
- Хадис 13173Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ
«Кто попросит у Аллаха Рая трижды, Рай скажет: „О Аллах, введи его в Рай“. А кто попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: „О Аллах, защити его от Огня“».
- Хадис 13755Анас ибн Маликمَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы мусульманин ни попросил у Аллаха Рая трижды, Рай обязательно скажет: „О Аллах, введи его в Рай!“ И какой бы мусульманин ни попросил защиты от Огня, Огонь обязательно скажет: „О Аллах, защити его!““»
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1018Анас ибн Маликمَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أ
«Не просил мусульманин Рай трижды, чтобы Рай не сказал: „О Аллах, введи его в Рай“, — и не испрашивал мусульманин защиты от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: „О Аллах, убереги его“».
- Хадис 1038Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто попросит у Аллаха Рай три раза, Рай скажет: «О Аллах, введи его в Рай!» А кто попросит защиты от Огня три раза, Огонь скажет: «О Аллах, убереги его от Огня!»»»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7581эта передачаАнас ибн Маликموقوف. مَنْ سَأَلِ الْجَنَّة ثَلَاثًا قَالَتِ الْجَنَّةَ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّة وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتِ النَّارَ اللَّهُمَّ أُعِذْهُ مِنَ النَّارِ
«Кто просит Рая трижды, Рай говорит: «О Аллах, введи его в Рай!» А кто ищет защиты от Огня трижды, Огонь говорит: «О Аллах, защити его от Огня!»»
- Хадис 7582Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ
И я слышал, как Абу аль-Хасан аль-Каззаз рассказывал со слов Абу Дауда, от Саллама Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Бурейда бин Абу Марьям, от Анаса: Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто просит Рая трижды, Рай говорит: «О Аллах, введи его в Рай!» А кто ищет защиты от Огня трижды, Огонь говорит: «О Аллах, защити его от Огня!»»
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7926Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Кто попросит у Аллаха Рая трижды, Рай скажет: "О Аллах, введи его в Рай!" А кто попросит защиты от Огня трижды, Огонь скажет: "О Аллах, защити его от Огня!"»
- Хадис 9880Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Тот, кто попросит у Аллаха Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай”, а тот, кто попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от Огня”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3683Анас ибн Малик2 цепиمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةَ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنِّي
«Сообщил нам Мухаммад ибн Фудайль от Юнуса ибн ‘Амра, от Бурейда ибн Абу Марьяма, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто просит Аллаха о Рае трижды, Рай говорит: “О Аллах, введи его в Рай”. А кто ищет защиты у Аллаха от Огня трижды, Огонь говорит: “О Аллах, защити его от меня””».
- Хадис 3684Анас ибн Маликمَا مِنْ عَبْدٍ يَسْأَلُ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет такого раба, который просил бы Рая трижды, чтобы Рай не сказал: “О Аллах, введи его в Рай”. И нет такого раба, который искал бы защиты у Аллаха от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: “О Аллах, защити его от меня””».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1451Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْه
«Анас ибн Малик сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто бы из мусульман ни попросил у Аллаха Рая трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай!”, и кто бы ни попросил защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его!”».
- Хадис 1452Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّار
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто попросит у Аллаха Всемогущего и Великого Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай!”, и кто попросит защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от Огня!”».
- Хадис 1453Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Сообщил вам Якут ибн Абдуллах ат-Таджир, что Абдуллах ибн Мухаммад ас-Сарифини сообщил им, что Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мухлис сообщил им, что Яхья ибн Мухаммад ибн Саид сообщил им, что Лувайн рассказал нам, что Абу аль-Ахвас рассказал нам со слов Абу Исхака, со слов Бурайда ибн Аби Марьям, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто попросит у Аллаха Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай!”, и кто попросит у Аллаха защиты от Огня, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от Огня!”».
- Хадис 1454Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنِّي
«Кто попросит у Аллаха Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай”. А кто попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от меня”».