Все передачи хадиса

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о великих грехах (кабаир). Он сказал: „Придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям, убийство человека и лжесвидетельство“».

«Многобожие (ширк) перед Аллахом, убийство человека и непослушание родителям». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о величайших грехах?» И сказал: «Лживые речи» или «Лжесвидетельство».

«...большие грехи». И передал нам Амр, передал нам Шуба, от Ибн Абу Бакра, от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Наибольшие из больших грехов: придание Аллаху сотоварищей, убийство человека, непочтение к родителям и лживая речь», — или он сказал: — «и лжесвидетельство».

«Это приобщение сотоварищей к Аллаху, непослушание родителям, убийство человека и ложные слова».

«Приобщение сотоварищей к Аллаху, убийство человека и непослушание родителям». И он сказал: «Не сообщить ли вам о величайших из больших грехов?» Он сказал: «Ложные слова (или: ложное свидетельство)». Шу'ба сказал: «И я больше всего склоняюсь к тому, что он сказал: «ложное свидетельство»».

«Придание Аллаху сотоварищей (ширк), непослушание родителям, убийство человека и лживая речь».

«Приобщение сотоварищей к Аллаху, непослушание родителям, убийство человека и ложное свидетельство».

«Рассказал нам Халид, сказавший: „Рассказал нам Шу‘ба от ‘Убайдуллаха бин Абу Бакра, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“». (А также) сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Нам сообщил Надр бин Шумейль, сказавший: „Рассказал нам Шу‘ба от ‘Убайдуллаха бин Абу Бакра, сказавшего: „Я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Великие грехи: приобщение к Аллаху сотоварищей, непослушание родителям, убийство человека и ложное свидетельство“»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» (а также передал нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Убайдуллаха бин Абу Бакра, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал): «Большие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям, убийство души и ложное свидетельство».

«Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о великих грехах“ — или же его спросили о великих грехах, — и он сказал: «Придание сотоварищей Аллаху, убийство человека и непослушание родителям». И он добавил: «Не сообщить ли мне вам о самом великом из великих грехов?» И сказал: «Лживые речи» — или же он сказал: «Лживое свидетельство»».

«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о великих грехах (или он сам упомянул их), и он сказал: „Приобщение сотоварищей к Аллаху (ширк), непослушание родителям, убийство человека и ложное свидетельство (или: ложные слова)“».

«Самые великие из тяжких грехов: приобщение сотоварищей к Аллаху, убийство человека, непослушание родителей и ложная речь» — или он сказал: «ложное свидетельство».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Али бин аль-Хасан ад-Дарабаджирди, передал нам Абдуль-Малик бин Ибрахим аль-Джудди, передал нам Шу‘ба, от Убайдуллаха бин Аби Бакра бин Анаса бин Малика, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, зашла речь о великих грехах, и он сказал: «Придание сотоварищей Аллаху, убийство человека, непослушание родителям», а также сказал: «Ложное свидетельство» или «Лживые слова».

(И сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Фадль аль-Музакки, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба — и упомянул это со своим иснадом схожим образом, за исключением того, что он сказал: «Наибольший из великих грехов — это придание сотоварищей Аллаху».

«Придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство человека и ложное свидетельство» — или же он сказал: «...и лживые слова».

«Величайшие из больших грехов — это придание сотоварищей Аллаху, убийство человека, непослушание родителям и лживые речи» — или же он сказал: «— лживое свидетельство».

«Приобщение сотоварищей к Аллаху, Благословен Он и Всевышний, непослушание родителям, убийство человека и лживая речь».

«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о больших грехах, и он ответил: “Придание сотоварищей Аллаху, непочтительность к родителям, убийство человека и лжесвидетельство” — или: “лживые слова”».

«Передал нам Халид, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от ‘Убайдуллы ибн Абу Бакра, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“». И сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам ан-Надр ибн Шумейль, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от ‘Убайдуллы ибн Абу Бакра, сказавшего: «Я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тяжкие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям, убийство души и ложное свидетельство“»“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Величайшие грехи — это придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство человека и лживая речь»».

«Я слышал, как Анас говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “К числу тяжких грехов относятся: придание Аллаху сотоварищей (ширк), непочтительность к родителям, убийство человека и лжесвидетельство””».

«Величайшие из тяжких грехов — это приобщение сотоварищей к Аллаху, непочтительность к родителям, убийство души и лжесвидетельство — или же: лживые слова».