Все передачи хадиса
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي مَشَّاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4760Анас ибн Маликموقوفأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْ
«О Пророк Аллаха! Неужели неверующий будет повергнут лицом вниз в День воскресения?» [Пророк] ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах в этом мире, неспособен заставить его идти на своем лице в День воскресения?»
- Хадис 6523Анас ибн Маликموقوفأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟
«О Пророк Аллаха, как неверующий будет собран на своем лице?» Он ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах в этом мире, не способен заставить его идти на лице в День воскресения?»
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12708Анас ибн Маликسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«О Посланник Аллаха, как люди будут собраны на своих лицах?» Он ответил: «Тот, Кто заставлял их ходить на ногах, способен заставить их ходить и на лицах».
- Хадис 13392Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ قَادِرٌ عَلَى أَنْ ي
«О Пророк Аллаха, как неверующий будет собран на своём лице в День воскресения?» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах, способен заставить его идти на лице в Огне».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7223Анас ибн Маликقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«О Посланник Аллаха, как люди будут собраны на своих лицах в День воскресения?» Он ответил: «Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их идти и на лицах».
- Хадис 7435эта передачаАнас ибн Маликقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي مَشَّاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«О Посланник Аллаха, как люди будут собраны на своих лицах?» Он ответил: «Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их ходить и на лицах».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3047Анас ибн Маликموقوفأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ
«О Пророк Аллаха, как неверующий будет собран на своем лице в День воскресения?». Он ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на ногах в этом мире, не способен заставить его ходить на лице в День воскресения?».
- Хадис 4279Анас ибн Малик: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Как люди будут собраны на своих лицах?” Он ответил: “Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их ходить на лицах”».
- Хадис 4280Анас ибн Маликسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Как люди будут собраны на своих лицах?” Он сказал: “Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их ходить на лицах”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3538Анас ибн Маликسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ يُحْشَرُ أَهْلُ النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«Спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Как будут собраны обитатели Огня — на своих лицах?» Он ответил: «Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их ходить и на лицах»».
- Хадис 3539Анас ибн Маликقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ كَيْفَ يُحْشَرُونَ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يَحْشُرَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
«Сообщил мне тот, кто слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал: «Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, те, кого соберут на их лицах, — как их соберут?» Он ответил: «Поистине, Тот, Кто заставил их ходить на их ногах, способен собрать их на их лицах»».