Все передачи хадиса
كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرْبِ ، ثُمَّ يَقُولُ : وَجْهِي لِوَجْهِكَ الْفِدَاءُ وَنَفْسِي لِنَفْسِكَ الْوِقَاءُ قَالَ ، وَقَالَ : يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12095Анас ибн Маликلَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ
Было прочитано Суфьяну: я слышал, как Ибн Джуд‘ан передал со слов Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, голос Абу Тальхи в войске лучше целого отряда».
- Хадис 12101Анас ибн Маликلَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ
Было прочитано Суфьяну: Я слышал Ибн Джуд‘ана от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, голос Абу Тальхи в войске лучше целого отряда».
- Хадис 13105Анас ибн Маликلَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ
«Поистине, голос Абу Тальхи страшнее для многобожников, чем целое войско».
- Хадис 13604Анас ибн Маликلَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ .
«Я думаю, что он передал это от Анаса бин Малика», — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, голос Абу Тальхи страшнее для многобожников, чем целый отряд».
- Хадис 13745Анас ибн Маликصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ ، قَالَ : وَكَانَ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الْحَرْبِ ، ثُمَّ يَنْثُرُ كِنَانَتَهُ ، وَيَقُولُ : وَجْهِي لِوَجْهِكَ الْوِقَاءُ ، وَنَفْسِي لِنَفْسِكَ الْفِدَاءُ
«Голос Абу Тальхи в войске лучше целого отряда». Передатчик сказал: «И он опускался на колени перед ним во время сражения, затем рассыпал свой колчан и говорил: „Пусть мое лицо будет защитой для твоего лица, и пусть моя душа будет искуплением за твою душу!“»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3992Анас ибн Маликصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ
«Голос Абу Тальхи в войске лучше, чем целый отряд».
- Хадис 3994Анас ибн Маликكَانَ أَبُو طَلْحَةَ إِذَا كَانَ فِي جَيْشٍ نَثَرَ كِنَانَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَقَالَ : نَفْسِي لِنَفْسِكَ الْفِدَاءُ ، وَوَجْهِي لِوَجْهِكَ الْوِقَاءُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Когда Абу Тальха был в войске, он рассыпал свой колчан перед собой и говорил: „Моя душа — выкуп за твою душу, а мое лицо — щит для твоего лица“. Он сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Голос Абу Тальхи в войске лучше, чем целый отряд““».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5549Анас ибн Малик, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ
«Голос Абу Тальхи в войске лучше, чем тысяча человек».
- Хадис 5550Анас ибн Малик3 цепиصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ
«Передал нам Суфьян, от Ибн Джуд’ана, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Голос Абу Тальхи в войске лучше, чем целый отряд».