Все передачи хадиса
بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَرَوْحٌ . أَنِّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ أَلَا تَقْتُلَهَا أَوْ أَلَا نَقْتُلَهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْت أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَات رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2811Анас ибн Маликيَا أَنَسُ ، أَحْسِنِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ يَكْثُرْ خَيْرُ بَيْتِكَ ، وَارْحَمِ الصَّغِيرَ ، وَوَقِّرِ ا
«О Анас, совершай омовение должным образом, и тебе будет продлена жизнь. Приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. А когда входишь в свой дом, приветствуй (миром), и благо твоего дома увеличится. Будь милостив к младшим и почитай старших».
- Хадис 5459Анас ибн Маликأَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا أَنَسُ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне наставление: “О Анас, совершай омовение тщательно, и тебе будет продлена жизнь. Приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. Когда входишь в свой дом, приветствуй свою семью, и благо твоего дома увеличится. Совершай молитву ад-Духа, ибо это молитва кающихся (аввабин). Будь милосерден к младшим и почитай старших, и ты будешь среди моих спутников в День воскресения”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7399Анас ибн Маликأَوْصَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ خِصَالٍ ، قَالَ : يَا أَنَسُ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ - ي
«О Анас, совершай омовение тщательно и полностью — продлится твоя жизнь. Приветствуй мирным приветствием каждого, кого встретишь из моей уммы — приумножатся твои благие дела. Когда заходишь (то есть в свой дом), приветствуй членов своей семьи — приумножится благо твоего дома. И совершай молитву духа (ад-духа), ибо это молитва кающихся, [совершаемая] до тебя. О Анас: будь милосерден к младшим и почитай старших — и будешь среди моих спутников в День Воскресения».
- Хадис 7402эта передачаАнас ибн Маликبِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَرَوْحٌ . أَنِّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْه
7402 7399 — Передал нам ас-Сакан бин Саид, передал нам Рух бин ‘Убада, передал нам Шу‘ба, от Хишама бин Зайда, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. И мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Шу‘бы, кроме Халида бин аль-Хариса и Руха. [В нем говорится]: что одна иудейка принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, отравленную овцу, и он откусил от нее. Когда ее привели, было сказано: «Не убить ли тебе ее?» — или: «Не убить ли нам ее?» Он ответил: «Нет». И передатчик сказал: Я продолжал ощущать [действие этого яда] на нёбе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4183Анас ибн Маликقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَنَسُ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، سَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ عَل
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: "О Анас, совершай омовение тщательно, и тебе будет продлена жизнь. Приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. А когда войдешь в свой дом, приветствуй тех, кого встретишь из своей семьи, и благо твоего дома приумножится. И совершай молитву духа (утреннюю дополнительную молитву), ибо это молитва кающихся, совершавших её до тебя". И он сказал: "О Анас, будь милосерден к младшим, почитай старших, и ты будешь среди моих спутников"».
- Хадис 4294Анас ибн Маликأَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا أَنَسُ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، يَا أَنَسُ صَلِّ صَلَاةَ الضُّحَى ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ مِنْ قَبْلِكَ ، يَا أَنَسُ
«Я слышал, как он упоминал это от Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне наставление: “О Анас, совершай омовение тщательно, и тебе будет продлена жизнь. О Анас, совершай молитву ад-Духа, ибо это молитва кающихся до тебя. О Анас, приветствуй свою семью, и твои благие дела приумножатся. О Анас, приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. О Анас, совершай много молитв ночью и днём, и тебя полюбят твои ангелы-хранители. О Анас, ложись спать в состоянии чистоты, и если умрёшь, то умрёшь мучеником. О Анас, почитай старших и будь милосерден к младшим””».