Все передачи хадиса
نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا . إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرُ مَنْ أَحَبَّ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا أَوِ اشْتَهَى صُورَةً دَخَلَ فِيهَا وَلِلْحُورِ مَجْمَعٌ يَجْتَمِعْنَ فِيهِ يَرْفَعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِثْلَهُ أَحَدٌ يَقُلْنَ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَمُوتُ وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْؤُسُ وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2550Али ибн Абу Талиб2 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ ، وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا
«Поистине, есть в Раю рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов мужчин и женщин. И если человек пожелает какого-то образа, он входит в него».
- Хадис 2564Али ибн Абу Талиб2 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعِ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا . قَالَ: يَقُلْنَ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ ، وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْأَسُ ، وَنَحْنُ ال
«Поистине, в Раю есть место собрания черноглазых гурий, которые возвысят свои голоса так, как творения еще не слышали. Они скажут: «Мы — вечные и не увядаем, мы — благоденствующие и не бедствуем, мы — довольные и не гневаемся! Блаженство тому, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!»
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1343Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهَا بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا ، وَإِنَّ فِيهَا لَمَجْمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْ
«Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов женщин и мужчин. Если мужчина пожелает какой-либо образ, он входит в него. И поистине, на нем есть место собрания чернооких гурий, которые возвышают голоса так, как творения никогда не слышали, и говорят: „Мы — вечные и не умираем, мы — довольные и не гневаемся, мы — блаженствующие и не испытываем бедствий. Так блажен же тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!“»
- Хадис 1344Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مُجْتَمَعُ الْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْوَاتًا
«Поистине, в Раю есть рынок...» — и упомянул хадис, за исключением того, что он сказал: «Если мужчина пожелает какой-либо образ, он входит в него». И он сказал: «И на нем находится место собрания чернооких гурий, которые возвышают голоса...»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 725Али ибн Абу Талиб4 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا ، مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرُ ، مَنْ أَحَبَّ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا ، أَوِ اشْتَهَى صُورَةً دَخَلَ فِيهَا ، وَلِلْحُورِ مَجْمَعٌ يَجْتَمِعْنَ فِيهِ ، يَرْفَعْنَ بِأَصْوَا
«Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов: тот, кто возлюбит какой-либо образ или пожелает его, войдёт в него. У черноглазых гурий есть собрание, где они собираются и возвышают свои голоса так, как никто никогда не слышал, говоря: „Мы вечные и не умрём! Мы благоденствующие и не познаем бедствий! Мы довольные и никогда не гневаемся! Блажен же тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!“»
- Хадис 726эта передачаАли ибн Абу Талибموقوفنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا . إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرُ مَنْ
«Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов: тот, кто возлюбит какой-либо образ или пожелает его, войдёт в него. У черноглазых гурий есть собрание, где они собираются и возвышают свои голоса так, как никто никогда не слышал, говоря: „Мы вечные и не умрём! Мы благоденствующие и не познаем бедствий! Мы довольные и никогда не гневаемся! Блажен же тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!“»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 267Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهَا بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ ، إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مَجْمَعٌ لِلْحُورِ الْعِينِ ، قَالَ : يَرْفَعْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов мужчин и женщин. Если человек пожелает какой-либо образ, он входит в него». Он сказал: «И там есть место собрания гурий. Они возвышают голоса, подобных которым творения никогда не слышали. Они говорят: «Мы — вечные, и мы не погибнем; мы — благоденствующие, и мы не будем несчастны; мы — довольные, и мы не будем гневаться. Блажен тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы».
- Хадис 428Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهِ بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مَجْمَعٌ لِلْحُورِ الْعِينِ ، قَالَ : يَرْفَعْنَ
И с тем же иснадом от ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов мужчин и женщин. Если человек пожелает какой-либо образ, он войдет в него”. Он сказал: “И там есть место собрания гурий (райских дев)”. Он сказал: “Они возвысят свои голоса так, как не слышали творения. Они будут говорить: “Мы вечно живущие, и мы не умрем; мы благоденствующие, и мы не будем знать горя; мы довольные, и мы не будем гневаться. Блажен тот, кто будет нашим, и мы будем его”».