سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا إِلَى كُلِّ إِنْسَانٍ لَافٍّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبِي ؟ فَقَالَ : أَبُوكَ حُذَافَةُ ، فَأَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَطُّ ، إِنَّهُ صُوِّرَتِ الْجَنَّةُ حَتَّى رَأَيْتُهَا وَرَاءَ هَذَا الْحَائِطِ
«Люди стали донимать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расспросами до тех пор, пока не утомили его своими вопросами. И вот однажды он взошел на минбар и сказал: „Ни о чем не спросите меня сегодня, чего бы я вам ни разъяснил!“ Анас сказал: „И я начал смотреть направо и налево на каждого человека, укутавшегося головой в свою одежду и плачущего. Тогда поднялся один человек, который, когда затевал ссору с мужчинами, обычно звался не в честь своего отца, и спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Пророк ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем поднялся Умар и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом как Посланником. Прибегаем к защите Аллаха от смут!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Еще никогда я не видел ничего подобного сегодняшнему дню в плане блага и зла! Поистине, Рай был представлен мне так, что я увидел его за этой стеной»».
Иснад
وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو عَامِرٍ ، نَا هِشَامٌ ، يَعْنِي : ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид