Все передачи хадиса
الدَّجَّالُ يَطَأُ كُلَّ بَلْدَةٍ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، فَأَمَّا الْمَدِينَةُ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ أَحْسَبُهُ قَالَ : عَلَيْهَا ، أَوْ يَمْنَعُوهُ مِنْهَا فَتَرْجُفُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ ، فَلَا يَبْقَى كَافِرٌ وَلَا مُنَافِقٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1881Анас ибн Маликلَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ ، إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ يَحْرُسُونَهَا ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَ
«Нет такого города, который не обойдет Даджаль, кроме Мекки и Медины. Нет у него ни одного прохода из ее проходов, чтобы на нем не стояли ангелы рядами, охраняя ее. Затем Медина содрогнется вместе со своими жителями трижды, и Аллах изведет каждого неверующего и лицемера».
- Хадис 7124Анас ибн Маликيَجِيءُ الدَّجَّالُ ، حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Придет Дадджал и остановится на окраине Медины, и тогда Медина содрогнется три раза, и к нему выйдет каждый неверующий и лицемер“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2943 V1Анас ибн Маликلَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ ، إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا ، فَيَنْزِلُ بِالسِّبْخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ
«Нет такого города, который не обойдет Даджаль, кроме Мекки и Медины. И нет ни одного прохода из ее проходов, чтобы на нем не стояли рядами ангелы, охраняющие его. И он остановится в солончаке (сибха), и Медина содрогнется три раза, и выйдет к нему из нее каждый неверующий и лицемер».
- Хадис 2943 V2Анас ибн Маликفَيَأْتِي سَبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ . وَقَالَ : فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ
«И он придет к солончаку Джуруф и разобьет свой шатер». И сказал: «И выйдет к нему каждый лицемер и каждая лицемерка».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12986Анас ибн Малик2 цепиيَجِيءُ الدَّجَّالُ فَيَطَأُ الْأَرْضَ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، فَيَأْتِي الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ بِكُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا صُفُوفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، فَيَأْتِي سَبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ ، ف
«Явится Даджаль и обойдет всю землю, кроме Мекки и Медины. Он придет в Медину и обнаружит у каждого из ее входов ряды ангелов. Он подойдет к солончаку Джуруф и разобьет свой шатер, и Медина содрогнется трижды. И к нему выйдет каждый лицемер и каждая лицемерка».
- Хадис 13495Анас ибн Маликيَنْزِلُ الدَّجَّالُ حِينَ يَنْزِلُ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، فَتَرْجُفُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Даджжаль, когда он сойдет, сойдет в окрестностях Медины, и она содрогнется три раза, и к нему выйдет каждый неверующий и лицемер"».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33096Анас ибн Маликالدَّجَّالُ يَطْوِي الْأَرْضَ كُلَّهَا إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، قَالَ : فَيَأْتِي الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ بِكُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا صُفُوفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، فَيَأْتِي سَبْخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَا
«Антихрист обойдет всю землю, кроме Мекки и Медины. Он придет к Медине и обнаружит у каждого из ее проходов ряды ангелов. Затем он придет к солончаку аль-Джурф и установит там свою палатку, после чего Медина содрогнется трижды, и к нему выйдет каждый лицемер и каждая лицемерка».
- Хадис 38647Анас ибн Маликإِنَّ الدَّجَّالَ يَطْوِي الْأَرْضَ كُلَّهَا إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، قَالَ : فَيَأْتِي الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ بِكُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا صُفُوفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، فَيَأْتِي سَبْخَةَ الْجُرُفِ ، فَيَضْرِ
«Поистине, Даджаль обойдет всю землю, кроме Мекки и Медины». Он сказал: «И он придет в Медину и найдет у каждого из ее проходов ряды ангелов. Затем он придет к солончаку аль-Джуруф и установит свой шатер. После этого Медина содрогнется три раза, и к нему выйдет каждый лицемер и каждая лицемерка».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6417Анас ибн Маликيَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ
«Явится Даджаль и расположится лагерем на окраине Медины, и Медина содрогнется три раза, и к нему выйдет каждый лицемер».
- Хадис 6423эта передачаАнас ибн Маликالدَّجَّالُ يَطَأُ كُلَّ بَلْدَةٍ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، فَأَمَّا الْمَدِينَةُ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ أَحْسَبُهُ قَالَ : عَلَيْهَا ، أَوْ يَمْنَعُوهُ مِنْهَا فَتَرْجُفُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ ، فَلَا يَبْقَى كَافِرٌ
И с тем же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дадджал ступит на каждую землю, кроме Мекки и Медины. Что же касается Медины, то ангелы — я полагаю, он сказал: окружают ее, — или же они защищают ее от него, так что она содрогнется трижды, и не останется ни одного неверного или лицемера, чтобы он не вышел к нему».