Все передачи хадиса
صَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا ، فَدَعَانَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا مِنَ الْخَمْرِ ، فَلَمَّا أَخَذَتِ الْخَمْرُ فِينَا ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ أَمَرُوا رَجُلًا ، فَصَلَّى بِهِمْ ، فَقَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾﴿لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴾، وَلَكِنْ نَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ، يَعْنِي : فَخَلَطَ فِي قِرَاءَتِهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ﴾
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 3218Али ибн Абу Талиб2 цепиموقوفدَعَانَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ ، فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ فَقَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ : ﴿لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ
«Передал нам Суфьян, от Ата ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Один человек из ансаров пригласил нас до запрета вина. Наступило время вечерней молитвы (магриб), и один человек вышел вперед и прочел: «Скажи: «О неверующие...», но запутался. Тогда был ниспослан аят: «Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите».
- Хадис 7313Али ибн Абу Талиб2 цепиموقوفدَعَانَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَصَلَّى بِهِمُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فِيهَا فَنَزَلَتْ
«Один человек из ансаров пригласил нас до того, как было запрещено вино. Абдуррахман ибн Ауф вышел вперед и совершил с ними молитву магриб, прочитав: «Скажи: «О неверующие!», но он запутался в ней, и тогда было ниспослано: «Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными».
- Хадис 7314Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّهُ كَانَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَجُلٌ آخَرُ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ : ﴿لا تَقْرَبُوا الصَّ
«Скажи: «О неверующие!», но он смешал слова в ней, и тогда было ниспослано: «Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 533Али ибн Абу Талибموقوفصَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا ، فَدَعَانَا وَسَقَانَا مِنَ الْخَمْرِ ، فَأَخَذَتِ الْخَمْرُ مِنَّا ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَدَّمُونِي فَقَرَأْتُ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾﴿لا أَعْبُدُ
«Передал нам Абу Джафар ар-Рази, от Ата ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али ибн Аби Талиба, который сказал: «Абд ар-Рахман ибн Ауф приготовил для нас еду, пригласил нас и напоил вином. Вино подействовало на нас, и подошло время молитвы. Они выдвинули меня вперед, и я прочитал: «Скажи: «О неверующие! Я не буду поклоняться тому, чему поклоняетесь вы», — и мы поклоняемся тому, чему поклоняетесь вы». Он сказал: «И тогда Аллах (Велик Он и Всемогущ) ниспослал: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не стане
- Хадис 534Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا ، قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ ، فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾فَخَلَطَ فِيهَا ،
«Сообщил вам Абу аль-Бадр Ибрахим ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Кархи (при чтении ему, а ты слушал)», — он сказал: «Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Али аль-Хафиз, он сказал: «Передал нам аль-Касим ибн Джафар аль-Хашими, он сказал: «Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Умар, он сказал: «Передал нам Абу Дауд Сулейман ибн аль-Аш’ас ас-Сиджистани, он сказал: «Передал нам Мусаддад, он сказал: «Передал нам Яхья, от Суфьяна, он сказал: «Передал нам Ата ибн ас-Саиб, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али (да будет доволен им Аллах), что один человек из ансаров пригласил его и Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и напоил их до того, как вино было запрещено. Али был имамом у них во время вечерней молитвы и прочитал: «Скажи: «О неверующие!», — и переп
- Хадис 535Али ибн Абу Талибموقوفكَانَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَجُلٌ آخَرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، فَقَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾فَخَلَطَ فِيهَا ، فَنَزَلَتْ : ﴿لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ﴾
«Передал нам Абу Талиб Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ибрахим, он сказал: «Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдаллах ибн Ибрахим аш-Шафии, он сказал: «Передал нам Абдаллах ибн Мухаммад ибн Наджия, он сказал: «Передал нам Бундар, он сказал: «Передал нам Абд ар-Рахман, он сказал: «Передал нам Суфьян, от Ата ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али, который сказал: «Был он, Абд ар-Рахман и еще один человек, и Абд ар-Рахман совершил с ними молитву, прочитал: «Скажи: «О неверующие!», — и перепутал в ней, и тогда было ниспослано: «Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными».