Все передачи хадиса
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا ، وَلَا لَعَّانًا ، وَلَا فَاحِشًا ، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6031Анас ибн Маликلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا فَحَّاشًا وَلَا لَعَّانًا كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не был ни ругателем, ни сквернословом, ни проклинальщиком. Во время упрека он обычно говорил кому-либо из нас: „Что с ним, пусть покроется пылью его лоб!“»
- Хадис 6046Анас ибн Маликلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا ، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был ни непристойным, ни проклинающим, ни сквернословящим. Во время порицания он говорил: „Что с ним? Да падет его лоб в пыль!“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12274Анас ибн Маликلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا ، وَلَا لَعَّانًا ، وَلَا فَحَّاشًا ، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ ، تَرِبَ جَبِينُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сквернословил, не проклинал и не говорил непристойности. Упрекая кого-либо из нас, он обычно говорил: "Что с ним? Пусть покроется пылью его лоб!"»
- Хадис 12463Анас ибн Малик2 цепиلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا فَحَّاشًا وَلَا لَعَّانًا ، وَكَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ : مَا لَهُ ، تَرِبَ جَبِينُهُ
«Анас бин Малик говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сквернословил, не произносил непристойных слов и не проклинал никого. Когда он хотел сделать кому-либо из нас замечание (упрекнуть), то говорил: «Что с ним? Да покроется пылью его лоб!»“»
- Хадис 12609Анас ибн Маликلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّابًا وَلَا فَحَّاشًا وَلَا لَعَّانًا ، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ : مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ
«Что с ним? Да падет его лоб в пыль!»