Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах свернет землю в День воскресения, а небеса будут в Его правой руке. Затем Он скажет: «Я — Царь!»»

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Аллах, Могуч Он и Велик, свернет небеса в День воскресения, затем возьмет их Своей правой рукой и скажет: «Я — Царь! Где гордецы? Где величающиеся?» Затем Он свернет земли Своей левой рукой и скажет: «Я — Царь! Где гордецы? Где величающиеся?»»

«Аллах, Могуч Он и Велик, берет Свои небеса и Свои земли Своими руками и говорит: «Я — Аллах!» — и сжимает Свои пальцы и разжимает их: «Я — Царь!» — так что я посмотрел на минбар, как он движется с самого низа своего, пока я даже не сказал: «Неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»»

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, и он говорил: «Могучий, Благословен Он и Всевышний, берет Свои небеса и Свои земли Своими руками»».

Ибрахим сказал: «Передали нам аль-Бистами (то есть Хусейн бин Иса), Сахль бин Аммар, Ибрахим — сын дочери Хафса и другие от Хаджаджа с этим хадисом: «Взял меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за руку и сказал: «Аллах, Могуч Он и Велик, сотворил почву в субботу, и сотворил в ней горы в воскресенье, и сотворил деревья в понедельник, и сотворил неприятное во вторник, и сотворил свет в среду, и рассеял в ней животных в четверг, и сотворил Адама, мир ему, после предвечерней молитвы в пятницу, в самом конце творения, в самый последний час из часов пятницы, в то время, что между предвечерней молитвой и ночью».

«Салим сказал: сообщил мне ‘Абд Аллаха бин ‘Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний Аллах свернет небеса в День воскресения, затем возьмет их Своей правой рукой и скажет: «Я — Царь! Где тираны? Где гордецы?» Затем Он свернет земли, затем возьмет их“» (Ибн аль-‘Аля добавил: «Своей другой рукой») «и скажет: «Я — Царь! Где тираны? Где гордецы?»»

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбере, говорил: „Могущественный возьмет Свои небеса и Свои земли Своей рукой“ — и он сжал свою руку, и стал сжимать и разжимать ее, — „а затем скажет: „Я — Могущественный! Где могущественные? Где горделивые?““ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал наклоняться вправо и влево, пока я не посмотрел на минбор и не увидел, как он трясется у самого основания, так что я даже сказал: „Неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“»

«Могущественный сожмет Свои небеса и Свои земли Своей рукой, — и он сжал руку, начав сжимать и разжимать ее, — а затем скажет: "Я — Могущественный, Я — Царь! Где тираны? Где гордецы?"» И рассказчик добавил: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наклонялся вправо и влево, пока я не посмотрел на минбер и не увидел, как он трясется с самого низа, так что я даже сказал: "Неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!"»

«Не ценили они Аллаха должным образом, а вся земля в День воскресения будет Его горстью, и небеса будут свернуты Его правой рукой. Пречист Он и превыше того, что они приобщают в сотоварищи!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил так (двигая рукой, приближая и удаляя ее): «Господь превозносит Себя: „Я — Могущественный, Я — Горделивый, Я — Царь, Я — Достойный уважения, Я — Великодушный!“» — и минбар под Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так затрясся, что мы сказали: «Как бы он не рухнул вместе с ним!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал этот аят, находясь на минбаре: «А небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают в сотоварищи!». И сказал: "Говорит Аллах Великий и и Всемогущий: "Я — Могущественный, Я — Превозносящийся, Я — Царь, Я — Превыше всего"", прославляя Самого себя. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал повторять его до тех пор, пока минбар не затрясся под ним так, что мы подумали, будто он рухнет вместе с ним».

«Аллах возьмет Свои небеса и Свою землю в Свою руку и скажет: "Я — Аллах"» — при этом Он сжимал и разжимал Свои пальцы — «"Я — Милостивый, Я — Царь!" — и так продолжалось, пока я не посмотрел на минбар: он содрогался снизу так сильно, что я даже сказал: неужели он обрушится вместе с Посланником Аллаха?»

«Они не оценили Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет Всего лишь Его горстью, и небеса будут свернуты Его правой рукой». И Посланник Аллаха говорил: «Вот так!» — двигая своим пальцем, и Господь, Велик Он и Всемогущ, возвеличивал Самого Себя: «Я — Могущественный, Я — Горделивый, Я — Царь, Я — Всемогущий, Я — Щедрый!» И минбар под Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задрожал так сильно, что мы сказали: «Как бы он не рухнул вместе с ним!»

«Они не ценили Аллаха должным образом...» до конца аята, и минбар затрясся вот так и вот так — то есть минбар содрогнулся.

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, и он говорил: “Могущественный возьмет Свои небеса и землю Своими руками” — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжал свою руку, а затем стал сжимать и разжимать её, после чего сказал: “И Он скажет: “Я — Милостивый, Я — Царь! Где же могущественные? Где же высокомерные?”” — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наклонился вправо и влево так, что я увидел, как минбар затрясся снизу, и я подумал: “Сейчас он упадет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Поистине, Аллах сожмет небеса Своей правой рукой, а земли — Своей рукой» — (мне кажется, он сказал: «другой») — «затем скажет: “Я — Царь!”»

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи на минбаре, говорил: "Всемогущий возьмет Свои небеса и земли в Свою руку". Он сжал свою руку, начал сжимать и разжимать её, а затем сказал: "Я — Могущественный! Где могущественные? Где высокомерные?". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наклонялся вправо и влево, пока я не увидел, что минбар затрясся снизу, так что я сказал: "Неужели он сейчас упадет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?"».

«Поистине, Аллах Всевышний сожмет землю в День воскресения Своей левой рукой, а небеса будут в Его правой руке, затем Он скажет: “Я — Царь!”».

«Аллах сожмет землю Своей рукой, а небеса — Своей десницей, а затем скажет: “Я — Царь!”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аллах сожмет землю в День воскресения, а небеса будут свернуты Его десницей, затем Он потрясет их и скажет: “Я — Царь!””».

«И не ценили они Аллаха должным образом...», пока не завершил аят, дойдя до: «Пречист Он и превыше того, что они приобщают в сотоварищи!» И он сказал: И минбар качнулся вот так — двигаясь то вперед, то назад трижды.

«Аллах, Благословен Он и Всевышний, свернет небеса и возьмет их Своей правой рукой, и свернет землю, и возьмет ее Своей другой рукой, а затем скажет: „Я — Царь! Где же цари?“»

«Могущественный возьмет Свои небеса и Свою землю Своей рукой» — и он сжал обе руки, начав сжимать и разжимать их, — «а затем скажет: „Я — Могущественный! Где же тираны? Где же гордецы?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наклонялся вправо и влево, пока я не посмотрел на минбар и не увидел, как он задрожал у самого основания, так что я даже сказал: „Неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“»

«Не ценили они Аллаха должным образом, а земля целиком будет Его горстью в День воскресения, и небеса будут свернуты Его правой рукой...» — до конца аята. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал так своими руками — он распростер их ладонями вверх к небу: «Величает Господь Самого Себя: „Я — Могущественный, Я — Царь, Я — Могучий, Я — Щедрый!“ И минбар задрожал под ним так сильно, что мы сказали: „Как бы он не рухнул вместе с ним!“»

«Не ценили они Аллаха должным образом, а земля целиком будет Его горстью в День воскресения...» — до конца аята. И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал своей рукой вот так, величая Господа — а ‘Аффан описал это нам, сжимая и разжимая свою руку: «Я — Могущественный, Я — Превозносящийся, Я — Царь, Я — Могучий, Я — Щедрый!» И минбар задрожал под Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, что мы сказали: «Как бы он не рухнул вместе с ним!»

«Аллах возьмет Свои небеса и Свои земли Своими руками, а затем скажет: „Я — Аллах!“ — сжимая и разжимая Свои пальцы. — „Я — Милостивый, Я — Царь!“» [Передатчик сказал:] пока я не посмотрел на минбар — он сотрясался снизу доверху, так что я даже говорил: «Неужели он рухнет вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»

«Сообщил мне ‘Абдуллах ибн ‘Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения Аллах свернет небеса, затем возьмет их Своей правой рукой и скажет: «Я — Царь! Где тираны? Где высокомерные?» Затем Он свернет земли, возьмет их Своей левой рукой и скажет: «Я — Царь! Где тираны? Где высокомерные?»