أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ حِينَ كَانَ بَيْنَ الْحَجَّاجِ وَابْنِ الزُّبَيْرِ ، وَقَالَا : لَا يَضُرُّكَ أَلَّا تَحُجَّ الْعَامَ ، فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ أَوْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ : أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ : إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ فَقَالَ : مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ، إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ، فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا أَوْ مِنْهُمَا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
«Тебе не повредит, если ты не совершишь хадж в этом году, ибо мы опасаемся, что между людьми начнется сражение или тебе преградят путь к Дому». Он ответил: «Если мне преградят путь к нему, я поступлю так же, как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда неверные из курайшитов преградили ему путь к Дому: я призываю вас в свидетели, что я обязался совершить умру». И он отправился в путь, пока не прибыл в Зуль-Хуляйфу, где произнес тальбию для умры, а затем сказал: «Если мне преградят путь к нему, я поступлю так же, как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я вместе с ним», — после чего прочитал: «В Посланнике Аллаха была прекрасная для вас участь». Затем он продолжил путь, а когда оказался на возвышенности аль-Байда, сказал: «Дело их одно: если мне преградят путь к умре, мне преградят путь и к хаджу. Я призываю вас в свидетели, что я обязался совершить хадж вместе с моей умрой». И он отправился в путь, пока не купил в Кудайде жертвенное животное, затем совершил ради них обоих один обход вокруг Дома и между Сафой и Марвой, и не выходил из состояния иххрама ни от одного из них (или от обоих), пока не наступил день жертвоприношения.
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид