نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَدَّمَ ضِمَام بْن ثَعْلَبَة أَحَد بَنِي سَعْد بْن بَكْر عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُل جَلَدَ كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم وقال المحقق كذا بالأصل والصواب رجلا جلدا أَشْعَرَ ذَا عَقِيصَتَيْنِ فَعَقَلَ بِعِيرِهِ بِبَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْن عَبْد الْمَطْلَب فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَا أَنَا ابْنُ عَبْد الْمَطْلَب فَقَالَ أَنْتَ مُحَمَّد قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا ابْن عَبْد الْمَطْلَب إِنِّي سَائِلُك فَمُغْلِظ عَلَيْك فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْنَ فِي نَفْسِك قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَك فَلَا أُجِدُّ عَلَيْك فِي نَفْسِي قَالَ أَنْشُدُك بِاللهِ إِلَهك وَإِلَه مَنْ كَانَ قَبْلك وَإِلَه مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدك آلله بَعْثك إِلَيْنَا رسولًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُك بِاللهِ إِلَهك وَإِلَه مَنْ كَانَ قَبْلك وَإِلَه مَنْ هُوَ كَائِن بَعْدك آلله أَمْرك أَنَّ تَأْمُرَنَا أَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ تَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَأَنْ نَعْبُدَ اللهَ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُك بِاللهِ إِلَهك وَإِلَه مَنْ كَانَ قَبْلك وَإِلَه مَنْ هُوَ كَائِن بَعْدك آلله أَمْرك أَنَّ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْفَرَائِض فَرِيضَةً فَرِيضَةً يُسَمِّيهَا لَهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَأَعْمَلُ بِهَذِهِ الْفَرَائِضِ لَا أَزْيَدَ عَلَيْهَا وَلَا أَنْقَصَ ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُصَدِّقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَتَى بَعِيرَهُ فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَدَمَ عَلَى قَوْمِهِ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا إِلَيْهِ قَالُوا مَا وَرَاءَك يَا ضِمَام قَالَ فَجَعَلَ يَسُبُّ اللَّات وَالْعُزَّى قَالُوا مَهْ اتَّقِ الْبَرَص اتَّقِ الْجُذَام اتَّقِ الْجُنُون قَالَ وَيُحَكِّمُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي بَاطِل وَالله إِنْ تَضُرْ وَلَا تَنْفَعْ إِنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ رسولًا وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا وَافْتَرَضَ عَلَيْهِ دِينًا وَجِئْتُكُمْ بِالَّذِي هُوَ عَلَيْهِ قَالَ فَوَاللهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فِي حَاضِرَتِهِ رَجُلَ وَلَا امْرَأَةَ إِلَّا مُسْلِمًا قَالَ فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدٍ قَطُّ مِثْلَ ضِمَام ابْن ثَعْلَبَةٍ

«Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Тот спросил: «Ты Мухаммад?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, поистине, я буду расспрашивать тебя и буду суров в вопросах, так ты не держи зла в душе». Он ответил: «Спрашивай о том, что тебе вздумается, я не буду держать на тебя зла в душе». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом — твоим Господом, Господом тех, кто был до тебя, и Господом тех, кто будет после тебя: Аллах ли послал тебя к нам посланником?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом — твоим Господом, Господом тех, кто был до тебя, и Господом тех, кто будет после тебя: Аллах ли приказал тебе велеть нам отказаться от этих идолов, которым поклонялись наши отцы, и поклоняться Аллаху, не приписывая Ему ничего в сотоварищи?» Тот ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом — твоим Господом, Господом тех, кто был до тебя, и Господом тех, кто будет после тебя: Аллах ли приказал тебе, чтобы мы совершали эти пять молитв?» Тот ответил: «О Аллах, да». Затем он стал перечислять предписанные молитвы одну за другой, называя каждую по имени, пока не закончил, после чего сказал: «Поистине, я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и я буду совершать эти предписанные молитвы, ничего к ним не добавляя и ничего от них не убавляя». Затем он повернулся и ушел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если обладатель кос говорит правду, он войдет в Рай». И вот он подошел к своей верблюдице, развязал ее путы, затем отправился в путь, пока не прибыл к своему народу. Когда они собрались вокруг него, они спросили: «Что у тебя нового, о Зимам?» Он ответил: «Я принялся оскорблять Лат и ‘Уззу». Они сказали: «Умолкни! Остерегайся проказы, остерегайся проказы (в другом источнике: проказы, гузама и безумия)». Он сказал: «Горе вам! Поистине, вы находитесь лишь в заблуждении. Клянусь Аллахом, они не вредят и не приносят пользы! Поистине, Аллах послал посланника, ниспослал ему Книгу и предписал через него религию, и я принес вам то, с чем он пришел». Передатчик сказал: «Клянусь Аллахом, в тот же день к вечеру среди жителей его селения не осталось ни мужчины, ни женщины, кроме как принявших ислам». И он сказал: «Мы никогда не слышали о присланном ходоке (делегате), подобном Зимаму бин Са‘лябе».