Все передачи хадиса
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا -أَوْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2950Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Передал нам Бишр бин ас-Сарий, сказав: „Передал нам Суфьян, от ‘Абд аль-A‘ля, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто говорит о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне»““».
- Хадис 2951Абдуллах ибн Аббасاتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ ، فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ : فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Передал нам Сувейд бин ‘Амру аль-Кальби, сказав: „Передал нам Абу ‘Авана, от ‘Абд аль-A‘ля, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Будьте осторожны в передаче хадисов от меня, кроме того, что вы знаете точно. Кто соврет на меня намеренно, пусть займет свое место в Огне. А кто скажет о Коране по своему мнению, пусть займет свое место в Огне»“».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 2069Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто скажет что-либо о Коране без знания, тот пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 2429Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ؛ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет что-либо о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне»».
- Хадис 2675Абдуллах ибн Аббасاتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Будьте осторожны в передаче хадисов от меня, передавайте лишь то, что знаете. Воистину, тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 2974Абдуллах ибн Аббасاتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ كَذَبَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ ال
«Остерегайтесь передавать от меня хадисы, кроме того, что вы знаете точно. Поистине, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне. И кто солжет о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 3024Абдуллах ибн Аббасاتَّقُوا الْحَدِيثَ عَلَيَّ إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ ، قَالَ : وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَى الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ ا
«Остерегайтесь передавать от меня хадисы, кроме того, что вы знаете [точно]». И он сказал: «Кто солжет обо мне намеренно, пусть займет свое место в Огне. А кто солжет о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 10874Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَتَمَ عِلْمًا يَعْلَمُهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ . قَالَ : " هِيَ الشَّهَادَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ يُدْعَى لَهَا أَوْ لَا يُدْعَى لَهَا ، وَهُوَ يَعْلَمُهَا ، وَلَا يُرْشِدُ صَاحِبَهَ
«Кто скрыл знание, которым он обладает, того взнуздают в День воскресения уздой из огня». Он сказал: «Это касается свидетельства, которое есть у человека, и его призывают к нему или не призывают, а он знает его, но не направляет владельца права к нему — это и есть то самое знание».
- Хадис 11341Абдуллах ибн Аббасمَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кого спросили о знании, а он скрыл его, в День воскресения придет с уздой из огня"».
- Хадис 12425Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто говорит о Книге Аллаха без знания, пусть займет свое место в Огне“».
- Хадис 12426Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль». И передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, которому передал Сахль ибн Баккар, сказав: «Передал нам Абу Авана, от Абд аль-А’ля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто намеренно возводит на меня ложь, пусть займет свое место в Огне““».
- Хадис 12427Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто намеренно возводит на меня ложь, пусть займет свое место в Огне“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26776Абдуллах ибн Аббасمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Передал нам Абу ‘Авана от ‘Абдуль-А‘ля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, кто намеренно возводит на меня ложь, займет свое место в Огне».
- Хадис 30725Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто говорит о Коране без знания, пусть приготовит себе место в Огне».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4764Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто скажет что-либо об Коране без знания, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 4765эта передачаАбдуллах ибн Аббасمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا -أَوْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто намеренно соврал обо мне — или же сказал обо мне то, чего я не говорил, — пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 5090Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто говорит о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8049Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Сообщил нам Махлад, сказавший: „Сообщил нам Суфьян, сказавший: „Сообщил нам Ахмад ибн Сулайман, сказавший: „Сообщил нам Абу Ну‘айм и Мухаммад ибн Бишр, которые сказали: «Сообщил нам Суфьян от ‘Абдуль-А‘ля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»““» — а Махлад сказал: «(Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто сказал о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне»».
- Хадис 8050Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ ، أَوْ بِمَا لَا يَعْلَمُ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Сообщил нам Яхья, сказавший: „Сообщил нам Суфьян, сказавший: „Сообщил нам ‘Абдуль-А‘ля от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто сказал о Коране от себя (по своему мнению) или то, чего он не знает, пусть займет свое место в Огне»““».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 2341Абдуллах ибн Аббасاتَّقُوا الْحَدِيثَ عَلَيَّ إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَى الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ الن
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Остерегайтесь передавать от меня [хадисы], кроме того, что вы знаете наверняка. Ибо тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне. И тот, кто говорит ложь о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне”».
- Хадис 2586Абдуллах ибн Аббасمَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ ، وَمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ مَا يَعْلَمُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кого спросили о знании, а он скрыл его, придет в День воскресения с уздой из огня во рту. И тот, кто говорит о Коране без знания, придет в День воскресения с уздой из огня во рту».
- Хадис 2721Абдуллах ибн Аббасاتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ كَذَبَ بِالْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Сообщил нам достопочтенный шейх Абу Сад ибн Абу Бакр Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Джанзаруди, прочитав это ему, и он подтвердил это, сказав: «Да». Сообщил нам Абу Амр Мухаммад ибн Ахмад ибн Синан аль-Мукри аль-Хири в 370 году, сообщил нам Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили ат-Тамими в 306 году, передал нам Зухайр, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Абу Авана Ваддах от Абд аль-А’ля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Остерегайтесь передавать от меня хадисы, кроме тех, что вы знаете достоверно. Ибо тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне. И тот, кто говорит о Коране без знания, пусть займет свое место в Огне”».