Все передачи хадиса
أَيُّكُمْ مَا صَنَعَ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَأْكُلُ رَجُلَانِ فَإِنَّهُ يَكْفِي ثَلَاثَةً ، أَوْ صَنَعَ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَكْفِي أَرْبَعَةً فَإِنَّهُ يَكْفِي خَمْسَةً
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 6983Самрура ибн Джундюбطَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
«Еды на одного хватит на двоих, а еды на двоих хватит на четверых».
- Хадис 6988Самрура ибн Джундюбطَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ كَافِي الثَّمَانِيَةِ
«Еды на двоих хватит на четверых, а еды на четверых хватит на восьмерых».
- Хадис 7069Самрура ибн Джундюбأَيُّكُمْ مَا صَنَعَ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَكْفِي رَجُلَيْنِ ، فَإِنَّهُ يَكْفِي ثَلَاثَةً ، أَوْ صَنَعَ لِثَلَاثَةٍ فَإِنَّهُ يَكْفِي أَرْبَعَةً ، أَوْ لِأَرْبَعَةٍ فَإِنَّهُ يَكْفِي خَمْسَةً ، فَكَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْ
И по этому иснаду от Самуры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто бы из вас ни приготовил еды столько, сколько хватает на двоих, поистине, ее хватит на троих; или приготовил на троих — ее хватит на четверых; или на четверых — ее хватит на пятерых, и так далее в подобном числе».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4596Самрура ибн Джундюбطَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ ، وَيَدُ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى الْجَمَاعَةِ
«Еды на одного хватит на двоих, а еды на двоих хватит на четверых. И рука Аллаха Всеблагого и Всевышнего — с общиной».
- Хадис 4627эта передачаСамрура ибн Джундюбأَيُّكُمْ مَا صَنَعَ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَأْكُلُ رَجُلَانِ فَإِنَّهُ يَكْفِي ثَلَاثَةً ، أَوْ صَنَعَ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَكْفِي أَرْبَعَةً فَإِنَّهُ يَكْفِي خَمْسَةً
И с этим иснадом, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Любой из вас, кто приготовит еды в объеме, достаточном для двоих мужчин, — поистине, этого хватит на троих; а кто приготовит еды в объеме, достаточном для четверых, — поистине, этого хватит на пятерых».