Все передачи хадиса
كَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُنَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ ، وَنَجْعَلَ أَحْسَبُهُ - قَالَ : آخِرَ ذَلِكَ - وِتْرًا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 6950Самрура ибн Джундюб2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنْ نُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ ، وَأَنْ نَجْعَلَ ذَلِكَ وِتْرًا
Передал нам Али бн Байан аль-Мутарриз и Абд Аллах бн аль-Аббас ат-Таялиси, — они оба сказали: передал нам Абу Ма‘мар Салих бн Харб, передал нам Саллам бн Аби Хубза, от Юнуса бн Убайда, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать ночную молитву — будь она короткой или длинной, — и завершать её витрам.
- Хадис 7026Самрура ибн Джундюб2 цепиكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُنَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ ، وَيَجْعَلَهَا وِتْرًا
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам, чтобы каждый из нас совершал молитву каждую ночь после обязательной молитвы, мало ли ее было или много, и завершал ее витром».
- Хадис 7027Самрура ибн Джундюбكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ مَا كَثُرَ أَوْ قَلَّ ، وَيَجْعَلَهَا وِتْرًا
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам, чтобы человек совершал каждую ночь после обязательной молитвы молитву, много ли ее было или мало, и завершал ее витром».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4549Самрура ибн Джундюбأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ ، وَنَجْعَلَ آخِرَ ذَلِكَ وِتْرًا
Передал нам аль-Хасан бин Қазаʻа, сказавший: сообщил нам Саллам бин Аби Хубза, сказавший: сообщил нам Юнус, от аль-Хасана, от Самуры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам молиться ночью — мало или много — и делать последней из этих молитв витр.
- Хадис 4550эта передачаСамрура ибн Джундюбكَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُنَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ ، وَنَجْعَلَ أَحْسَبُهُ - قَالَ : آخِرَ ذَلِكَ - وِتْرًا
Передал нам Халид бин Юсуф, сказав: сообщил нам мой отец, сказав: сообщил нам Джа‘фар бин Са‘д, от Хабиба бин Сулеймана бин Самуры, от его отца, от его деда — Самуры бин Джундуба, да будет доволен им Аллах, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел, чтобы каждый из нас молился каждую ночь после обязательной молитвы — мало или много, — и чтобы мы делали (он полагал, что передатчик сказал: последнее из этого) витром.
- Хадис 4611Самрура ибн Джундюбأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى بَنِيهِ : مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنِّي أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ ، وَأَنْ تُقِيمُوا ا
«От Самуры бин Джундуба. Мир вам! Воистину, я прославляю перед вами Аллаха, помимо Которого нет иного божества. А затем: поистине, я завещаю вам бояться Аллаха, совершать молитву, выплачивать закят, избегать мерзостей, повиноваться Аллаху, Его Посланнику и халифам, которые утверждают повеление Аллаха. О поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам совершать ночную молитву или чтобы каждый из нас совершал после обязательной молитвы [дополнительную] — мало ли или много — и завершал ее витром».