Все передачи хадиса
الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا : مَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا ، وَحَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 19777Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиالْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا ، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
«Имрамы (правители) — из курейшитов: когда их просят о милосердии, они проявляют милосердие, когда заключают договор, выполняют его, а когда судят, судят справедливо. Тот же из них, кто не поступает так, — на нем проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 19782Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ ، وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ ، وَإِنِّي غُلَامٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ثَلَاثًا ، مَا فَعَلُ
«Я вошел вместе со своим отцом к Абу Барзе, и в тот день в моих ушах были две серьги, ведь я был еще мальчиком». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Правители будут из курайшитов, если выполнят три условия: если будут судить — то будут справедливы, если их попросят о милосердии — то проявят милосердие, и если заключат договор — то исполнят его. Тот же из них, кто не сделает этого, на том лежит проклятие Аллаха, ангелов и всех людей“».
- Хадис 19805Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ ، قَالَ : وَإِنِّي لَغُلَامٌ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ : إِنِّي أَحْمَدُ اللهَ أَنِّي أَصْبَحْتُ لَائِمًا لِهَذ
«Поистине, я воздаю хвалу Аллаху за то, что дожил до того дня, когда я порицаю этот род из курайшитов: такой-то здесь сражается ради мирских благ, и такой-то здесь сражается ради мирских благ», имея в виду ‘Абд аль-Малика ибн Марвана. Затем он упомянул сына аль-Азрака. А затем он сказал: «Поистине, самые любимые для меня люди — это эта сплоченная группа, чьи животы пусты от имущества мусульман, а спины легки от их крови». Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Правители — из курайшитов, правители — из курайшитов, правители — из курайшитов. У меня есть права перед ними, и у них есть права п
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3845Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиالْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا بِثَلَاثٍ : مَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا ، وَحَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَعَقَدُوا فَوَفَوْا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ
«Правители — из курайшитов. У меня есть право перед ними, и у них есть право перед вами, пока они выполняют три вещи: когда их просят о милосердии — они проявляют милосердие, когда судят — судят справедливо, и когда заключают договор — выполняют его. А кто из них этого не делает, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 3859Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиالْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا بِثَلَاثٍ : مَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا ، وَحَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَعَقَدُوا فَوَفَوْا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ
«Правители — из курайшитов. У меня есть право перед ними, и у них есть право перед вами, пока они выполняют три вещи: когда их просят о милосердии — они проявляют милосердие, когда судят — судят справедливо, и когда заключают договор — выполняют его. А кто из них этого не делает, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 4508эта передачаНадля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиالْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَلِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا : مَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا ، وَحَكَمُوا فَعَدَلُوا ، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ
«Правители будут из курайшитов, и у меня есть право перед ними, и у них есть право перед вами, до тех пор, пока они совершают три вещи: если у них просят милости — они проявляют милость, если судят — судят справедливо, и если дают обещание — выполняют его. А кто из них не делает этого, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».