Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِي بِأَرْضٍ فَهُوَ شَفِيعٌ لِتِلْكَ الْأَرْضِ ، وَقَائِدٌ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - أَوْ قَالَ - : شَفِيعًا لِأَهْلِ تِلْكَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4435эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиمَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِي بِأَرْضٍ فَهُوَ شَفِيعٌ لِتِلْكَ الْأَرْضِ ، وَقَائِدٌ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - أَوْ قَالَ - : شَفِيعًا لِأَهْلِ تِلْكَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто из моих сподвижников умрет в какой-либо земле, тот будет заступником за эту землю и предводителем для них в День воскресения» — или он сказал: «...заступником за жителей этой земли в День воскресения».
- Хадис 4436Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиمَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِي بِأَرْضٍ فَهُوَ شَفِيعٌ لِأَهْلِ تِلْكَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто из моих сподвижников умрет в какой-либо земле, тот будет заступником за жителей этой земли в День воскресения».