مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 4434 · Муснад аль-Баззара

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ ، فَرَزَقْنَاهُ عَلَيْهِ رِزْقًا ، فَمَا أَصَابَ سِوَى رِزْقِهِ فَهُوَ غُلُولٌ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2943Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ .
«Кому из вас мы поручим какое-либо дело и определим за него жалование, то всё, что он возьмет сверх того — есть вероломство (гулуль)».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 2612Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ .
«Кому бы из вас мы ни поручили какое-то дело и не назначили для него обеспечение, то всё, что он возьмет после этого — есть вероломство (гулуль)».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13143Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ ، وَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Амр Усман бин Ахмад ас-Саммак в Багдаде, передал нам Ахмад бин Хайян бин Мула‘иб, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Абдуль-Варис бин Са‘ид, от Хусейна аль-Му‘аллима, от Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кому мы поручили какое-то дело и установили для него обеспечение, то всё, что он возьмет после этого, является вероломным присвоением общественного имущества (гулюль)».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4434эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепи
مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ ، فَرَزَقْنَاهُ عَلَيْهِ رِزْقًا ، فَمَا أَصَابَ سِوَى رِزْقِهِ فَهُوَ غُلُولٌ
«Кому бы мы ни поручили какое-либо дело и не установили за него жалование, то всё, что он возьмет помимо своего жалования — это вероломство (присвоение казенного имущества)».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1477Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
«Тот, кого мы назначили на работу и обеспечили пропитанием, а он взял что-то сверх этого, является присвоившим (гулюль)».