Все передачи хадиса
نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا مَرَّ عَلَى الْقُبُورِ قَالَ السَّلَامُ عَلَى دِيَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ غَفَرَ اللهُ الْعَظِيمُ لَنَا وَلَكُمْ وَرَحِمنَا وَإِيَّاكُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22985Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ ، فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، إِنَّا إِ
«Мир вам, о обитатели селений из числа верующих и мусульман! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам».
- Хадис 23039Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил их тому, что следует говорить, когда они выходят на кладбища: «Мир вам, о обитатели селений из числа верующих и мусульман! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Вы — наш предшествующий авангард, а мы — последователи за вами. Мы просим Аллаха о благополучии для нас и для вас»».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7312Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا دَخَلُوا الْمَقَابِرَ ، فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، إِنَّا إِنْ شَا
«Мир вам, о обитатели жилищ из числа верующих и мусульман! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Просим Аллаха о благополучии для нас и для вас».
- Хадис 7313Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِق
«Мир вам, о обитатели жилищ из числа верующих и мусульман! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Вы — предшествовавшие нам, а мы — последователи за вами. Просим Аллаха о благополучии».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4375Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ إِذَا مَرَّ عَلَى الْقُبُورِ ، قَالَ : " السَّلَامُ عَلَى دِيَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ . غَفَرَ اللهُ الْعَظِيمُ لَنَا وَلَكُمْ وَرَحِمَنَا وَإِيَّاكُمْ
«Мир жилищам верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Да простит Великий Аллах нас и вас, и да помилует Он нас и вас».
- Хадис 4376эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ لَا نَعْلَمُ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходя мимо могил, говорил: „Мир жилищам верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Да простит Великий Аллах нас и вас, и да помилует Он нас и вас“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2179Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ ،
«Передал нам Харамий бин ‘Умара, сказавший: "Передал нам Шу‘ба от ‘Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходя к могилам, говорил: «Мир вам, о обитатели жилищ из числа верующих и мусульман! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Вы — наш предшествующий авангард, а мы — ваши последователи. Прошу Аллаха о благополучии для нас и для вас»"».
- Хадис 10892Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدَّارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ ، وَأ
«Мир вам, о обитатели обители из числа верующих и мусульман! Мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Вы — наши предшественники, а мы — ваши последователи. Прошу Аллаха о благополучии для нас и для вас».