Все передачи хадиса

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет двенадцать амиров“. Затем он произнес слова, которые я не расслышал, и мой отец сказал: „Он сказал: „Все они из курайшитов““».

«Я вошел вместе с моим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он говорил: „Воистину, это дело не завершится, пока не сменится среди них двенадцать халифов“». Затем он сказал что-то тихо, так что я не расслышал. Я спросил моего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Я вошел вместе с моим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он говорил: „Воистину, это дело не завершится, пока не сменится среди них двенадцать халифов“. Затем он произнес слова, которые были неясны для меня, и я спросил своего отца: „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Дело людей не перестанет идти вперед, пока ими руководят двенадцать человек“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес слово, которое осталось для меня неясным, и я спросил моего отца: „Что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Все они из курайшитов“».

«Дело людей не перестанет идти вперед». А сказал: «После меня будет двенадцать амиров». Затем он заговорил, но я не расслышал, и я спросил того, кто был рядом со мной, или кого-то из людей, и он сказал: «Все они из курайшитов».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ислам пребудет великим и сильным до двенадцати халифов“. Затем он произнес фразу, которую я не понял, и я спросил своего отца: „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это дело пребудет сильным и великим до двенадцати халифов“. Он сказал: „Затем он произнес что-то, чего я не понял, и я спросил своего отца: „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов““».

«Я отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с моим отцом и слышал, как он говорил: „Эта религия пребудет сильной, великой и неприступной до двенадцати халифов“. Затем он произнес фразу, которую заглушили для меня люди, и я спросил отца: „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

Передал нам Кутайба бн Са‘ид и Абу Бакр бн Абу Шейба, и сказали они: передал нам Хатим, то есть сын Исма‘иля, от Мухаджира бн Мисмара, от ‘Амира бн Са‘да бн Абу Ваккаса, который сказал: «Я написал Джабиру бн Самуре с моим слугой Нафи‘ем: „Сообщи мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И он написал мне в ответ: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу вечером, когда был побит камнями ал-Аслями, говорил: „Религия не перестанет стоять, пока не настанет Часть света или пока не сменятся над вами двенадцать халифов, и все они из курайшитов“. И я слышал, как он говорил: „Небольшая группа мусульман завоюет Белый дом, дом Хосрова или рода Хосрова“. И я слышал, как он говорил: „Перед наступлением Часа появятся лжецы, остерегайтесь их“. И я слышал, как он говорил: „Если Аллах дарует кому-то из вас бла

«Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и упомянул нечто похожее на хадис Хатима: «Я написал Джабиру бин Самуре через своего слугу Нафи'а с просьбой сообщить мне о чем-то, что он слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «И он написал мне: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу вечером, в день, когда был побит камнями ал-Аслами, говорил: «Религия не перестанет стоять, пока не наступит Час (Судный день), или пока не будет над вами двенадцати халифов, и все они —

«Поистине, я предвестник (фарат) для вас у водоема, и поистине, расстояние между двумя его сторонами такое же, как между Са‘на и Айлой, и кувшины в нем подобны звездам».

«Сообщи мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: И он написал мне в ответ, что слышал, как тот говорил: «Я — предвестник у водоема».

«Непременно захватит отряд из мусульман — или из верующих — сокровищницу рода Хосрова, которая находится в Белом [городе]».

«Непременно захватит отряд из мусульман сокровища Хосрова в Белом [городе]» (или Шу‘ба сказал: «...которые находятся в Белом [городе]»).

«Эта религия не перестанет стоять до тех пор, пока не сменится над вами двенадцать халифов, над каждым из которых объединится вся община». Затем я услышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, слова, которых не понял, и спросил отца: «Что он говорит?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Эта религия не перестанет быть могущественной до двенадцати халифов». Передатчик сказал: И люди возвеличили Аллаха (стали кричать «Аллаху акбар») и зашумели. Затем он сказал что-то тихим голосом, и я спросил своего отца: «О батюшка, что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«А что будет потом?» Он ответил: «Затем будет аль-хардж (резня и смута)».

«После меня будет двенадцать амиров», — затем он сказал что-то такое, чего я не расслышал, и я спросил сидевшего рядом со мной, и он сказал: — «Он сказал: „Все они из курайшитов“».

(2404 2223 (м)) — Передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам ‘Умар бин ‘Убейд от своего отца, от Абу Бакра бин Аби Мусы, от Джабира бин Самуры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный этому хадису. И он передавался с разных сторон от Джабира бин Самуры. Этот хадис является редким (гариб), он воспринимается как диковинный из хадиса Абу Бакра бин Аби Мусы от Джабира бин Самуры. В этой главе также приводятся хадисы от Ибн Мас‘уда и ‘Абдаллаха бин ‘Амра: «После меня будет двенадцать амиров», — затем он сказал что-то такое, чего я не расслышал, и я спросил сидевшего рядом со мной, и он сказал: — «Он сказал: „Все они из курайшитов“».

«Эта религия не перестанет стоять прочно, пока не сменится двенадцать халифов из курайшитов». Затем перед наступлением Часа появятся лжецы. Затем появится группа мусульман, которые захватят белое сокровище — сокровище Хосрова и рода Хосрова. А если Аллах дарует кому-нибудь из вас благо, пусть начнет с себя и своей семьи, и я — ваш предвестник у водоема.

«Поистине, эта религия не перестанет быть господствующей над теми, кто враждует с ней, и ей не повредит ни тот, кто выступит против неё, ни тот, кто отделится от неё, до тех пор, пока не пройдут среди моей умты двенадцать халифов». [Джабир] сказал: Затем он сказал что-то, чего я не понял, и я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они — из курайшитов».

«Не перестанет эта религия быть господствующей над теми, кто враждует с ней, и ей не повредит ни противник, ни отделившийся, до тех пор, пока не пройдут среди моей умты двенадцать амиров...» — затем слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стали для меня неясными. [Джабир] сказал: А мой отец был ближе к верховому животному Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем я. Я спросил: «О батюшка, что скрылось от меня из слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он сказал: „Все они — из курайшитов“».

«Религия пребудет стоящей до тех пор, пока не сменится двенадцать халифов из курайшитов. Затем перед наступлением Часа появятся лжецы. Затем появится группа из числа мусульман, которая добудет белое сокровище — сокровище Хосрова и рода Хосрова. И если Аллах, Благословен Он и Всевышний, дарует кому-либо из вас благо, пусть начнет с себя и своей семьи, а я — ваш предвестник у водоема».

«Поистине, эта религия не перестанет быть господствующей над теми, кто враждует с ней, и ей не повредит ни противник, ни отделившийся, до тех пор, пока не пройдут среди моей умты двенадцать халифов». [Джабир] сказал: Затем он сказал что-то, чего я не понял, и я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они — из курайшитов».

«Эта религия будет неизменно превосходить тех, кто враждует с нею, и ей не повредит ни тот, кто ей противится, ни тот, кто от неё отделился, до тех пор, пока не сменится среди моей умты двенадцать правителей — все они...» Затем слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стали непонятны для меня. Он сказал: Мой отец сидел ближе к верблюдице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем я, и я спросил: «О батюшка, что именно было неясным в словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Все они из курайшитов».

«Непременно группа мусульман или верующих завоюет сокровищницу рода Хосрова, которая находится в Белом [дворце]».

«Сообщи мне о чём-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: И он написал мне в ответ: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу, вечером побиения камнями [женщины] из племени аслям, говорил: «Эта религия будет оставаться стойкой до наступления Часа или до тех пор, пока вами не будут править двенадцать халифов, — все они из курайшитов».

И я слышал, как он говорил: «Группа мусульман завоюет Белый дворец — дворец Хосрова и рода Хосрова».

И я слышал, как он говорил: «Если Аллах дарует кому-либо из вас благо, пусть начнёт с себя и членов своей семьи».

И я слышал, как он говорил: «Я опережу вас у Водоема».

«Я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: "Я слышал, как Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будет двенадцать амиров». Затем он сказал слова, которые я не расслышал, и люди сказали: «Все они из курайшитов»"».

«Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ислам пребудет в величии до двенадцати халифов». Затем он произнес тихие слова, которые я не понял, и сказал: "Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Он сказал: "Все они из курайшитов"»"».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время прощального паломничества: «Эта религия всегда будет превосходить тех, кто враждует с ней, и ей не повредит ни тот, кто противоречит ей, ни тот, кто отделился от нее, пока не пройдут из моей уммы двенадцать амиров — все они...» — затем слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стали мне непонятны. Он сказал: «И мой отец был ближе к верховому животному Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем я, и я спросил: "О отец мой, что было неясным для меня в словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Тот ответил: "Он сказал: "Все они из курайшитов""». [Передатчик] сказал: «И я свидетельствую, что отец разъяснил мне это: «Все они из кур

«Будет после меня двенадцать халифов, и все они — из курайшитов». Затем он вернулся в свой дом, и к нему пришли курайшиты и спросили: «А что будет потом?» Он ответил: «Затем наступит смута (аль-хардж)».

«Будет после меня двенадцать амиров...» Затем я не расслышал, что он сказал после этого, но спросил всех людей, и они ответили: «Он сказал: „Все они — из курайшитов“».

«Будет двенадцать амиров». Затем он сказал слова, которых я не расслышал. Мой отец сказал: Он сказал: «Все они из курайшитов».

«Поистине, эта религия не перестанет быть могущественной до двенадцати халифов». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес слово, которого я не понял, и люди зашумели. Я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Это дело не перестанет быть могущественным, непобедимым и возвышающимся над теми, кто враждует с ним, пока им не станут владеть двенадцать...» Каждый из них... [Передатчик] сказал: И я не понял то, что было после. Он сказал: И я спросил отца: «Что было после слов "каждый из них"?» Он ответил: «Все они из курайшитов».

«Ислам пребудет в могуществе до двенадцати халифов». Затем он произнес тихие слова, которых я не расслышал. Я спросил моего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из племени курайш».

«После меня будет двенадцать амиров». Затем я не расслышал, что он сказал после этого, и спросил людей (сидевших рядом), и они сказали: «Он произнес: „Все они из курайшитов“».

«Будет двенадцать амиров». Затем он произнес слова, которые я не расслышал, а люди сказали: «Все они из курайшитов».

«Эта религия не перестанет быть могущественной, непобедимой и превосходящей тех, кто враждует с ней. Никому не повредит тот, кто отступился от нее или воспротивился ей, до тех пор, пока не сменится двенадцать правителей, и все они будут из курайшитов», или же как он сказал.

«Это дело не перестанет быть могущественным, непобедимым и превосходящим тех, кто враждует с ним, до тех пор, пока не сменится двенадцать правителей, все они...» — передатчик сказал: — и я не понял то, что было дальше. Он сказал: «Тогда я спросил своего отца: „Что было после слов «все они»?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Я пришел вместе с моим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он говорил: „Это дело будет оставаться праведным до тех пор, пока не сменится двенадцать амиров“. Затем он произнес слова, которые я не расслышал, и я спросил своего отца: „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Это дело будет продолжаться до тех пор, пока не сменится двенадцать амиров». Затем он произнес слова, которые были скрыты от меня, и я спросил об этом отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов»“».

«Я был со своим отцом у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это религия пребудет в могуществе“ — или же он сказал: „Люди будут пребывать в благе“ (Абу Абд ас-Самад засомневался) — «до двенадцати халифов». Затем он произнес какие-то невнятные слова, и я спросил отца: „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Это дело будет оставаться сильным и защищенным, они будут одерживать победу над теми, кто враждует с ними в этом деле, до двенадцати халифов». Затем он произнес слово, которое заглушили для меня люди, и я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Это дело пребудет в могуществе до двенадцати халифов“. Люди возвеличили Аллаха (сказали „Аллаху акбар“) и зашумели. А он произнес какие-то невнятные слова, и я спросил отца: „О батюшка, что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью в ‘Арафате» (аль-Мукаддами сказал в своем хадисе: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь в Мине», — а это текст хадиса Абу ар-Раби‘а): «И я слышал, как он говорил: „Это дело не перестанет быть могущественным и явным, пока не будут править двенадцать...“ — тут люди подняли шум и заговорили, и я не расслышал его слова после «все они». Я спросил отца: «О батюшка, что было после «все они»?» Тот ответил: «Все они из курайшитов». Аль-Каварири сказал в своем хадисе: «Не повредит

«Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эта религия пребудет сильной и защищенной, они будут одерживать победу над теми, кто враждует с ними в этом деле, до двенадцати халифов»“. И люди стали то подниматься, то садиться».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „После меня будет двенадцать амиров“. Затем он что-то сказал, но для меня это осталось неясным, и я спросил того, кто был рядом со мной или сбоку от меня, и он сказал: „Все они из курайшитов“».

«Непременно захватит группа из мусульман белые [земли] рода Хосрова».

«Ислам пребудет в величии до двенадцати халифов». Затем он произнес тихие слова, которых я не расслышал. [Симак] сказал: Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Это дело пребудет непрерывным, пока не сменится двенадцать амиров». Затем он произнес слова, которые скрылись от меня. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Это дело пребудет великим и неприступным, и они будут одерживать победы над теми, кто враждовал с ними по его поводу, вплоть до двенадцати халифов». Затем он произнес слово, которое люди оглушили для меня (так что я не расслышал). Я спросил своего отца — или: своего сына: «Каково было то слово, которое люди оглушили для меня?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Непременно будут завоеваны сокровища Хосроя Белого» (Шу‘ба сказал: Или он сказал: «...того, что находится в Белом [городе]») «группой мусульман».

«Непременно группа мусульман завоюет сокровища Хосроя, которые» (Абу Ну‘айм сказал: «...то, что») «находятся в Белом [городе]». Джабир сказал: «И я был среди них, и мне досталось тысяча дирхемов».

«Будет у этой уммы двенадцать халифов».

«Ислам пребудет в могуществе до двенадцати халифов». Затем он произнес тихое слово, которого я не понял. Он сказал: Я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Это дело не перестанет быть прочным или близким к процветанию, пока не сменится двенадцать халифов, и все они — из курайшитов».

«Это дело не перестанет быть праведным, пока не сменится двенадцать амиров». Затем он произнес слово, которого я не расслышал. Я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Он сказал: „Все они из курайшитов“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „После меня будет двенадцать правителей“». Затем он что-то сказал тихо, и я не расслышал, что именно. Он сказал: «Тогда я спросил кого-то из людей (или сидевшего рядом со мной): „Что он сказал?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Будет после меня двенадцать халифов, и все они – из курайшитов». Когда же он вернулся в свое жилище, к нему пришли курайшиты и спросили: «А что будет потом?» Он ответил: «Затем наступит смута (аль-хардж)».

«Ислам пребудет в величии до двенадцати халифов». Передатчик сказал: Затем он произнес слова, которые я не расслышал. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они – из курайшитов».

«Эта религия пребудет сильной и несокрушимой, и они будут побеждать тех, кто враждует с ними из-за нее, до двенадцати халифов». Передатчик сказал: Затем он произнес слова, которые люди заглушили своим гомоном. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они – из курайшитов».

«Непременно будет завоевано белое сокровище рода Хосроя — или он сказал: в белом — группой мусульман».

«Эта религия не перестанет быть могущественной и защищенной (до тех пор, пока не сменится) двенадцать халифов». Затем он произнес какие-то слова тихо, и я спросил своего отца: «Что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Ислам не перестанет быть могущественным до двенадцати халифов».

«Ислам не перестанет быть могущественным до двенадцати халифов».

«У этой уммы будет двенадцать блюстителей (порядка), которым не повредит тот, кто оставит их без поддержки». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес что-то шепотом, чего я не расслышал, и я спросил своего отца: «Какое слово произнес шепотом Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Эта религия не перестанет быть могущественной, защищенной и превосходящей тех, кто ей враждебен, пока нею не станут владеть двенадцать...» Затем люди подняли шум и заговорили, и я не расслышал его слов после «все они». Я спросил своего отца: «О батюшка, что было после его слов „все они“?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Это дело не перестанет преобладать над теми, кто враждует с ним, и не повредит ему ни тот, кто противоречит, ни тот, кто отделяется, пока не пройдет двенадцать халифов из курайшитов».

«Дело этой уммы не перестанет быть преобладающим, пока не встанут во главе двенадцать...» И он произнес слово, которое ускользнуло от меня, а мой отец сидел ближе к нему, чем я, и я спросил: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Дело этой уммы будет оставаться прямым, пока не будет двенадцать халифов». Затем он сказал что-то тихо, и я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«После меня будет двенадцать халифов». Затем он понизил голос, и я не понял, что он говорит. Я спросил своего отца: «Что он говорит?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Дело этой уммы останется спокойным перед лицом тех, кто ей враждебен, пока у вас не будет двенадцать эмиров». Затем он произнес слово, которое я не расслышал, и я спросил своего отца, который был ближе к нему, чем я: «Что он сказал?» Тот ответил: Он сказал: «Все они из курайшитов».

«Это дело не перестанет стоять, пока не пройдут двенадцать эмиров». И он сократил (произнесение) слова, которого я не расслышал. (Передатчик) сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, умолк, я спросил отца Самуры: «Какое это было слово, которое он не договорил?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Если Аллах Всемогущий дарует милость какому-нибудь рабу, пусть он начнет с самого себя и членов своей семьи».

«Если Аллах дарует кому-либо из вас благо, пусть начнет с себя и своей семьи».

«Группа мусульман завоюет Белый дворец». Я спросил: «Кисру (персидского царя)?» Он ответил: «Кисру».

«Вы добудете сокровище Белого, Кисры и рода Кисры».

«Я опережу вас у водоема».

«Я — ваш предшественник (фарат) у водоема».

«Эта религия пребудет стоящей до тех пор, пока не сменится двенадцать халифов из курайшитов, а затем перед наступлением Часа появятся лжецы».

«Эта религия пребудет стоящей до наступления Часа, или пока не будет двенадцати халифов, все они из курайшитов».

«Я вошел вместе с моим отцом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сели у него, и он сказал: „Ислам пребудет в величии до тех пор, пока не сменится двенадцать амиров, или халифов, — все они из курайшитов“».

«Передал нам Ибрахим бин Хумайд от Ибн Абу Халида, от его отца, от Джабира бин Самуры, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эта религия пребудет стоящей до тех пор, пока не сменится двенадцать халифов»“».

«Эта религия пребудет стоящей до тех пор, пока не сменится двенадцать халифов».

«Эта религия пребудет стоящей до тех пор, пока не сменится двенадцать халифов».

«Я слышал, как Джабир бин Самура говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не навредит этой религии тот, кто враждует с ней, пока не сменится двенадцать халифов, и все они будут из курайшитов»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет после меня двенадцать амиров“. Затем он произнес слова, которые я не расслышал, и я спросил своего отца: „Что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Все они из курайшитов“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это дело не перестанет стоять прочно, пока не сменится двенадцать халифов“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Непременно отряд мусульман завоюет белые [города] рода Хосрова“».

«Это дело не перестанет быть явным, и не повредит ему тот, кто выступит против него, пока не сменится двенадцать амиров, и все они будут из курайшитов».

«Будет двенадцать амиров», — затем он произнес слово, которое я не расслышал, и люди сказали: «Он сказал: „Все они из курайшитов“».

«Непременно будут завоеваны сокровища персидского царя Хосроя — белые», — или же он сказал: «То, что в белом (городе), — группа из числа мусульман».

«Непременно группа из мусульман завоюет сокровища Хосроя».

«Будет после меня двенадцать амиров». Затем он сказал что-то, чего я не расслышал, и я спросил людей, которые ответили: «Все они из курайшитов».

«Будет после меня двенадцать амиров». Затем он сказал что-то, чего я не понял, и я спросил всех людей, и они ответили: «Он сказал: „Все они из курайшитов“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, говоря: „Ислам будет оставаться могущественным до двенадцати халифов“, а затем он произнес фразу, которую я не расслышал. Я спросил: „Что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ [Мне] ответили: „Все они из курайшитов“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Непременно захватит группа мусульман — или верующих — сокровищницу рода Хосрова, которая находится в Белом [городе]“».

«Я опережу вас у Водоема, и поистине, расстояние между обоими его краями такое же, как между Са‘на и Айля, а кувшины в нем подобны звездам».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, после меня будет двенадцать правителей“. Затем он сказал что-то, и я спросил своего отца, который сказал: „Все они из курайшитов“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Непременно будет завоеван белый дворец Хосрова группой мусульман“».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будет двенадцать амиров», — затем он сказал что-то такое, чего я не расслышал, а люди утверждали, что он сказал: «Все они из курайшитов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это дело (эта община) не перестанет быть стойким, одерживающим верх над своими врагами, пока не пройдет двенадцать халифов, — все они из курайшитов». Когда он вернулся в свое жилище, к нему пришли курайшиты и спросили: «А что будет потом?» Он ответил: «Затем будет смута (аль-хардж)»».

«Я был со своим отцом, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и он сказал: «Вы не перестанете пребывать в благе, пока над вами стоят двенадцать амиров». Я спросил отца: «Слышал ли ты только что, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это?» Отец ответил: «Он сказал: «Все они из курайшитов»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Моя община пребудет победоносно отстаивающей истину до тех пор, пока над ними не будут властвовать двенадцать амиров, — все они из курайшитов»».

«Я слышал, как Зияд бин ‘Иляк и Абд аль-Малик бин Умейр передавали со слов Джабира бин Самуры, который сказал: «Я был со своим отцом у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он говорил: «После меня будет двенадцать амиров», — затем он понизил голос. Я спросил отца: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «После меня будет двенадцать амиров», — почему же он понизил голос?» (Отец) ответил: «Все они из курайшитов»».

«Будет после меня двенадцать амиров». Затем он сказал что-то, чего я не расслышал, и я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Будет стоять после меня двенадцать амиров». Затем он сказал что-то, чего я не расслышал. Я спросил людей и спросил своего отца — а он был ближе к нему, чем я, — и он сказал: «Все они из курайшитов».

«Поистине, это дело не пройдет и не завершится, пока не сменится двенадцать халифов». Затем он сказал что-то, чего я не понял, и я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Поистине, это дело не пройдет и не завершится, пока не сменится двенадцать халифов». Затем он сказал что-то, чего я не понял. Я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Будет после меня двенадцать амиров». Затем он заговорил, и его слова были неясны для меня. Я спросил того, кто был рядом со мной, и он сказал: «Все они из курайшитов».

«Будет после меня двенадцать амиров». Затем он заговорил, и его слова были неясны для меня. Я спросил того, кто был рядом со мной, и он сказал: «Все они из курайшитов».

«Двенадцать блюстителей из курайшитов, которым не повредит вражда тех, кто враждует с ними». И я оглянулся назад, и оказалось, что там находятся ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и мой отец среди людей, и они подтвердили мне этот хадис так, как я его слышал.

«Я был со своим дядей у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он произносил проповедь. Он сказал: “Дела моей общины будут оставаться праведными, пока не сменятся двенадцать халифов”, — и при этом он понизил голос. Я спросил своего дядю, который стоял передо мной: “Что он сказал, о дядя?” Он ответил: “О сынок, все они будут из курайшитов”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я буду ждать вас у водоема, и расстояние между его краями подобно расстоянию между Саной и Айлой, а кувшинов в нем столько же, сколько звезд”».

«Это дело будет оставаться в силе и величии, пока им не будут править двенадцать человек из курайшитов».

«Я был со своим отцом у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «У этой общины будет двенадцать правителей, и не повредит им тот, кто оставит их без поддержки». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошептал слова, которые я не расслышал. Я спросил отца: «Что это были за слова, которые прошептал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Все они из курайшитов».

«Эта религия будет оставаться благой, и ей не повредит тот, кто враждует с ней или противостоит ей, пока не сменится двенадцать правителей, все они будут из курайшитов».

«Я буду ждать вас у водоема (аль-Хауд), и расстояние между его краями подобно расстоянию между Саной и Айлой, а кувшины в нем подобны звездам».

С тем же иснадом от Зухайра, от Зияда ибн Хайсамы, от аль-Асвада ибн Са‘ида аль-Хамдани, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это дело (общины) будет оставаться прямым и победоносным над врагом, пока не сменятся двенадцать халифов, все они из курайшитов”. Когда он вернулся домой, к нему пришли курайшиты и спросили: “А что будет потом?” Он ответил: “Затем будет смута (хардж)”».

«Я написал Джабиру ибн Самуре: "Сообщи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Он написал мне в ответ: "Я слышал, как он говорил: "Я буду опережать вас у водоема"».

«Будет двенадцать амиров». Затем он произнес слова, которые я не расслышал, и я спросил своего отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Будет двенадцать амиров», — затем он произнес слова, которые я не расслышал, и я спросил отца: «Что он сказал?» Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Непременно люди из моей уммы откроют сокровища белого Хосроя».

«После меня будет двенадцать халифов, и все они — из курайшитов». Затем он вернулся домой, и я спросил: «А что будет потом?» Он ответил: «Затем будет аль-хардж [великая смута и кровопролитие]».

«Затем будет аль-хардж». И мы не знаем никого, кроме ‘Амира бин Са‘да, кто передавал бы от Джабира бин Самуры этот хадис, и мы не знаем для него другого пути передачи от Джабира, кроме этого пути. [Текст:] «После меня будет двенадцать халифов, все они — из курайшитов». Затем он вернулся домой, и я спросил: «А что будет потом?»

«Не перестанет моя община пребывать в явной истине, и дела моей общины всегда будут идти успешно, и им не повредит вражда тех, кто враждует с ними, пока ими не будут править двенадцать халифов». Тогда Самура, отец Джабира, спросил: «Все они из курайшитов?» Он ответил: «Да».

«Я слышал, как Джабир б. Самура говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, в которой говорил: «Ислам пребудет великим и могущественным до двенадцати халифов» — после чего он произнес слово, которое я не расслышал. Я спросил отца: «Что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Тот ответил: «Все они — из курайшитов»“».

«Непременно будут завоеваны белые [города] Хосрова одной из групп мусульман».

«Поистине, эта религия будет оставаться могущественной до двенадцати халифов». Затем он произнес слово, которого я не понял, и я спросил отца: «Что он сказал?». Тот ответил: «Все они из курайшитов».

«Я буду ждать вас у водоема (аль-хауд), и расстояние между его краями подобно расстоянию между Саной и Айлой, а кувшины в нем подобны звездам».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Группа мусульман или верующих непременно откроет сокровищницу Хосроя, которая находится в Белом дворце”. Он сказал: “И я слышал, как он говорил: “Аллах назвал Медину Табой”».

«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Я буду опережать вас у водоема».

«Я написал Джабиру ибн Самуре со своим слугой Нафи‘ом: «Сообщи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он написал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пятницу, вечером того дня, когда забили камнями аль-Аслами, говорил: «Религия будет оставаться стойкой до наступления Часа, и будет у вас двенадцать халифов, все они из курайшитов». И я слышал, как он говорил: «Группа мусульман завоюет Белый дом — дом Хосроя и род Хосроя».

«И я слышал, как он говорил: «Если Аллах дарует кому-либо из вас благо, пусть начнет с себя и своей семьи».

«И я слышал, как он говорил: «Я буду опережать вас у водоема».

«Я буду опережать вас у водоема, и расстояние между его краями подобно расстоянию между Саной и Айлой, а кувшины на нем подобны звездам».

«Я был у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и слышал, как он говорил: “Дело этой общины будет оставаться явным, пока не сменится двенадцать халифов”. Затем он произнес слово, которое я не расслышал, а мой отец сидел к нему ближе, чем я. Я спросил: “Что он сказал?” Он ответил: “Все они из курайшитов”».

«Я слышал, как Джабир ибн Самура, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Непременно будут открыты для вас сокровищницы белого Хосроя — или того, что в белом — (и захватит их) отряд мусульман”».