Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَنَامُوا فِيهِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ أَمْوَاتًا فَرَدَّ اللهُ إِلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ ، وَمَنْ نَسِيَ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 4773Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِهِ الَّذِي نَامُوا فِيهِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا ، فَرَدَّ اللهُ إِلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ ، فَمَنْ نَامَ عَنْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был в той поездке, во время которой они проспали, пока не взошло солнце. Затем он сказал: „Вы были мертвы, и Аллах вернул вам ваши души. Кто проспал молитву или забыл её, пусть совершит её, когда вспомнит, и когда проснётся“».
- Хадис 37251Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِينَ نَامُوا مَعَهُ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا ، فَرَدَّ اللهُ إِلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто спал вместе с ним до восхода солнца: “Вы были мертвы, и Аллах вернул вам ваши души. Кто проспал молитву или забыл её, пусть совершит её, как только вспомнит или проснется”».