مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 4204 · Муснад аль-Баззара

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنَ الْفَيْءِ فَيَقُولُ : مَا لِي مِنْهُ مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ وَهُوَ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ، فَرُدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَهَا ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ! فَإِنَّهُ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 17154‘Ирбад ибн Сария
كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ فَيْءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ : مَا لِي مِنْ هَذَا إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسَ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَهُمَا ،
«У меня из этого нет ничего, кроме того же, что и у любого из вас, за исключением одной пятой, которая возвращается к вам. Возвращайте же нитку, и иголку, и все, что выше этого, и остерегайтесь присвоения военных трофеев до их распределения (глюль), ибо это — позор и срам для того, кто совершил это, в День Воскресения».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 16769‘Ирбад ибн Сария
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفَيْءِ ، فَقَالَ : مَا لِي مِنْ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِ
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, от Абу Асима, от Вахба ибн Аби Халида, от Умм Хабибы бинт Ирбад, от ее отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял клок шерсти из военной добычи (фай’) и сказал: “У меня нет из этого ничего, кроме того, что есть у любого из вас, за исключением одной пятой части, которая возвращается вам. Верните даже нитку и иголку. Остерегайтесь присвоения имущества из добычи (гулюль), ибо это — позор и бесчестие”».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2426‘Ирбад ибн Сария
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفَيْءِ فَقَالَ : مَا لِي مِنْ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ ، إِلَّا الْخُمُسُ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَرُدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَ
И с тем же иснадом: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взял клок шерсти из военной добычи (фай) и сказал: «У меня нет из этого ничего, кроме того, что есть у любого из вас, за исключением одной пятой части, которая возвращается вам. Верните же даже нитку и иголку. Остерегайтесь присвоения добычи (гулюль), ибо это позор, бесчестие и огонь».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4204эта передача‘Ирбад ибн Сария
كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنَ الْفَيْءِ فَيَقُولُ : مَا لِي مِنْهُ مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ وَهُوَ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ، فَرُدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَهَا ، وَإِيَّاكُمْ وَال
И с этим же иснадом [передается]: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал клочок шерсти из имущества фияъ и говорил: «Нет у меня из него ничего подобного этому — за исключением доли каждого из вас, кроме одной пятой (хумс), которая возвращается вам. Так возвращайте же [даже] нитку и иголку и всё, что выше этого! И остерегайтесь присвоения чужого имущества (гулюль), ибо поистине, это — позор, огонь и бесчестие для того, кто совершил это, в День Воскресения».