Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2618 V1Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиموقوفقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ .
«Я сказал: „О Пророк Аллаха, научи меня тому, от чего я получу пользу“. Он ответил: „Убирай всё причиняющее вред с пути мусульман“».
- Хадис 2618 V2Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Я сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Посланник Аллаха, поистине, я не знаю, быть может, ты уйдешь, а я останусь после тебя, так дай же мне напутствие, которое принесет мне пользу от Аллаха“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Делай то-то, делай то-то“ (Абу Бакр забыл это) «...и убирай всё причиняющее вред с дороги»».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 19768Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслями2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«О Посланник Аллаха, научи меня тому, что принесет мне пользу». Он ответил: «Убирай помеху с пути мусульман».
- Хадис 19785Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ ، فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ
«Я слышал, как Абу аль-Вазик Джабир ар-Расиби упоминал, что Абу Барза рассказал ему: „Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я не знаю, быть может, ты уйдешь, а я останусь после тебя, так расскажи мне о том, чем Аллах принесет мне пользу». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Делай то-то и то-то» — я забыл это — «и уберай вред с дороги»“».
- Хадис 19788Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ : انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня тому, чем Аллах принесет мне пользу“. Он ответил: „Посмотри, что причиняет людям вред, и убери это с их дороги“».
- Хадис 19791Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، أَوْ أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введет меня в Рай“ — или: „...принесет мне пользу“. Он сказал: „Убери вред с пути мусульман“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3831Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«О Посланник Аллаха, научи меня тому, что принесет мне пользу». Он ответил: «Убирай помеху с пути мусульман».
- Хадис 3853эта передачаНадля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня тому, от чего мне будет польза“. Он сказал: „Убери препятствие с дороги мусульман“».
- Хадис 4502Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«О Посланник Аллаха, научи меня тому, что принесет мне пользу». Он ответил: «Убирай все, что причиняет вред, с дороги мусульман».