Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ يَتَمَثَّلَانِ بِهَذَا الشِّعْرِ فِي حَمْزَةَ : تَرَكْتُ حَوَارِيًّا تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ ارْكُسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا وَادْعُهُمَا إِلَى الْعَذَابِ دَعًّا
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3847эта передачаНадля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ يَتَمَثَّلَانِ بِهَذَا الشِّعْرِ فِي حَمْزَةَ : تَرَكْتُ حَوَارِيًّا تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَ
«Я оставил преданного друга, чьи кости белеют, война отвела от него участь быть завернутым и преданным земле». И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, повергни их обоих в смуту страшным падением и устреми их к наказанию жестоким устремлением!»
- Хадис 3866Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ يَتَمَثَّلَانِ بِهَذَا الشِّعْرِ فِي حَمْزَةَ : ( 2 / 248 ) تَرَكْتُ حَوَارِيًّا تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُج
«Я оставил преданного сподвижника, чьи кости белеют, война лишила его возможности быть завернутым [в саван] и погребенным». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, повергни их обоих ниц и низвергни! И призови их к мучениям сурово!»
- Хадис 4515Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ فِي أُحُدٍ يَتَمَثَّلَانِ شِعْرًا فِي حَمْزَةَ : تَرَكْتَ حَوَرِيًّا تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا فَقَا
«Ты оставил благородного господина, чьи кости белеют, / война уберегла его от того, чтобы быть завернутым [в саван] и преданным земле». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, повергни их обоих в смуту страшным падением и призови их к мучениям суровым призывом!»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7440Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслями2 цепиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ يَتَغَنَّيَانِ ، وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : يَزَالُ حَوَارٍ مَا تَزُولُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ ف
«Рассказал мне Абу Хиляль от Абу Барзы, который сказал: “Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и он услышал двух людей, которые пели, и один из них говорил своему товарищу: “Остается юноша, чьи кости не истлеют, война уберегла его от того, чтобы он был погребен”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Кто это?”. Ему ответили: “Такой-то и такой-то”. Он сказал: “О Аллах, ввергни их в смуту и толкни их в Огонь!”».
- Хадис 7441Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعُوا غِنَاءً فَتَشَوَّفُوا لَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَمَعَ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ ، فَأَتَاهُمْ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَال
«Рассказал мне хозяин этого дома Абу Хиляль, что он слышал, как Абу Барза аль-Аслами рассказывал, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и услышали пение, и стали прислушиваться к нему. Один человек встал и стал слушать — это было до того, как вино было запрещено. Он пришел к ним, затем вернулся и сказал: “Это такой-то и такой-то, они поют, и один отвечает другому, говоря...”».