Все передачи хадиса
الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ ضَعْفًا وَمِنْهُ وَقَارًا فَقَالَ : أَخْبَرْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنِ الْكُتُبِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 37 V1Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиالْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ : أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا ، وَمِنْهُ سَكِينَةً ، فَقَالَ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Стыдливость не приносит ничего, кроме блага». Тогда Бушайр бин Кааб сказал: «Поистине, в мудрости написано: „Воистину, часть ее — это благопристойность, а часть ее — это спокойствие“». Имран сказал: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты рассказываешь мне о своих свитках!»
- Хадис 37 V2Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ ، فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ، قَالَ :
«Мы сидели у Имрана бин Хусайна среди группы людей, и среди нас был Бушайр бин Ка‘б. И в тот день Имран рассказал нам: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стыдливость — это благо полностью»“». (Передатчик) сказал: «Или он сказал: „Стыдливость вся — благо“». Тогда Бушайр бин Ка‘б сказал: «Поистине, мы находим в некоторых книгах или в мудрости, что часть ее — это спокойствие и достоинство ради Аллаха, а часть ее — слабость». (Передатчик) сказал: «Имран разгневался так, что покраснели его глаза, и сказал: „Разве я не вижу, что я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты возражаешь на это?!“» (Передатчик) сказал: «Имран повторил хадис, и (передатчик) сказал: «И Бушайр повторил (с
- Хадис 37 V3Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘итекст основногоكُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ
«Я слышал, как Хужайр бин ар-Раби‘ аль-Адави говорил со слов Имрана бин Хусайна, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадису Хаммада бин Зейда: „Мы сидели у Имрана бин Хусайна в группе людей, и среди нас был Бушайр бин Ка‘б, и Имран рассказал нам в тот день, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стыдливость — это благо полностью»“». (Передатчик) сказал: «Или он сказал: „Стыдливость вся — благо“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 19817Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо полностью».
- Хадис 19818Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمِثْلَهُ . الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо полностью».
- Хадис 19830Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا ، وَمِنْهُ سَكِينَةً ، فَقَالَ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Стыдливость не приносит ничего, кроме блага». Бушайр ибн Ка’б сказал: Написано в мудрости, что часть ее — это степенность, а часть — это спокойствие. Имран сказал: Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты рассказываешь мне о своих свитках!
- Хадис 19905Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо целиком».
- Хадис 19914Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ : إِنَّهُ يُقَالُ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنْهُ وَقَارًا لِلهِ ، وَإِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
«Стыдливость — это благо полностью». Тогда один человек из племени сказал: «Поистине, в мудрости говорится, что часть ее — это благоговение перед Аллахом, а часть ее — слабость». Имран сказал ему: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты рассказываешь мне свитки!»
- Хадис 19957Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ . قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا ، فَغَضِبَ عِمْرَانُ فَقَالَ : لَا أُرَانِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ، و
«Стыдливость — это благо целиком». Бушайр ибн Ка‘б сказал: «Поистине, в ней есть и слабость». Тогда ‘Имран разгневался и сказал: «Я рассказываю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что „стыдливость — это благо целиком“, а ты говоришь: „Поистине, в ней есть и слабость“?!» И он отвернулся от него и решил больше не передавать ему хадисы. Ему сказали: «Поистине, он придерживается того, что тебе любо».
- Хадис 19958Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا فَغَضِبَ عِمْرَانُ فَقَالَ لَا أَرَانِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Стыдливость — это благо целиком». Бушайр ибн Ка‘б сказал: «Поистине, в ней есть и слабость». И ‘Имран разгневался и сказал: «Я не думаю, что стану рассказывать от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слова: „Стыдливость — это благо целиком“, а ты говоришь: „Поистине, в ней есть и слабость“?» И он отвернулся от него и решил больше не передавать ему хадисы. Ему сказали: «Поистине, он такой, каким ты хочешь».
- Хадис 19972Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ، فَقَالَ بُشَيْرٌ : فَقُلْتُ : إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا ، وَإِنَّ مِنْهُ عَجْزًا ، فَقَالَ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَجِيئُنِي بِالْمَعَارِيضِ ؟ لَا أُحَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Стыдливость — это благо целиком“. Бушайр сказал: „И я ответил: Поистине, в ней есть и слабость, и в ней есть бессилие“. На что он сказал: „Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты приходишь ко мне с иносказаниями (аль-ма‘арийд)? Я больше не буду рассказывать тебе хадисы, пока знаю тебя“. Тогда они сказали: „О Абу Нуджайд, поистине, у него мягкий нрав, и он такой-то и такой-то“, — и продолжали уговаривать его, пока он не успокоился и не стал снова передавать хадисы».
- Хадис 19976Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо целиком».
- Хадис 19999Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иدَخَلْنَا عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ، فِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ ، فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ خَيْرٌ ك
Передал нам Исхак бин ‘Иса, передал нам Хаммад, то есть сын Зайда, от Исхака бин Сувайда, от Абу Катады аль-‘Адави, который сказал: «Мы вошли к ‘Имрану бин Хусайну в составе группы из Бану ‘Адий, среди нас был Бушайр бин Ка‘б. И ‘Имран бин Хусайн рассказал нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Стыдливость — это благо полностью“, или: „Поистине, стыдливость — это благо полностью“. Тогда Бушайр бин Ка‘б сказал: „Поистине, мы находим в некоторых книгах“ — или он сказал: „в мудрости“ — „что в ней есть спокойствие и степенность ради Аллаха, а есть и слабость“. ‘Имран повторил хадис, и Бушайр повторил свои слова, и они повторили это два или три раза. ‘Имран разгневался так, что покраснели его глаза, и сказал: „Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты противопоставляешь этому хадисы из книг?!“ [Передатчик] сказ
- Хадис 20008Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Стыдливость — это благо полностью“».
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 16357Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ الْحَيَاءَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ
«Поистине, стыдливость приносит только благо».
- Хадис 16506Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это всё благо».
- Хадис 16612Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : مِنْهُ الضَّعْفُ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : " يَا حُجَيْرُ ، مَنْ هَذَا ؟ " قُلْتُ : هَذَا رَجُلٌ مِنَّا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ، قَالَ : " يَسْمَعُنِي أُحَدِّثُ عَنْ رَس
«Стыдливость — это всё благо». Бушайр ибн Ка’б сказал: «Часть её — слабость». Имран сказал: «О Худжаир, кто это?» Я ответил: «Это человек из нас, в нем нет ничего плохого». Он сказал: «Он слышит, как я передаю от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и говорит, что часть её — слабость, а ведь это достоинство перед Аллахом! Клянусь Аллахом, я не расскажу вам сегодня ни одного хадиса».
- Хадис 16620Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Стыдливость — это всё благо”».
- Хадис 16621Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Передал нам Исраиль от Халида ибн Рабаха, от Абу ас-Саввара аль-Адави, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Стыдливость — это всё благо””».
- Хадис 16622Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это всё благо».
- Хадис 16623Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا وَمِنْهُ وَقَارًا لِلهِ ، فَقَالَ عِمْرَانُ لِبُشَيْرٍ : " تَسْمَعُنِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Стыдливость — это всё благо”. Тогда Бушайр ибн Ка‘б сказал: “Поистине, в ней есть слабость, а есть и почтение к Аллаху”. Имран сказал Бушайру: “Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: ‘В ней есть слабость, а есть почтение’?” Он разгневался и сказал: “Я не расскажу вам сегодня ни одного хадиса”».
- Хадис 16624Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ
«Стыдливость не приносит ничего, кроме блага».
- Хадис 16625Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ الْحَيَاءَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, стыдливость не приносит ничего, кроме блага”».
- Хадис 16672Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиدَخَلْنَا عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَمَعَنَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : يَا أَبَا نُجَيْدٍ
«Мы вошли к ‘Имрану ибн Хусайну, и с нами был Бушайр ибн Ка‘б. ‘Имран сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Стыдливость — это всё благо’”. Бушайр ибн Ка‘б сказал: “О Абу Нуджайда, мы находим в некоторых книгах, что часть её — это спокойствие и достоинство, а часть — слабость”. ‘Имран повторил хадис, а Бушайр снова возразил ему. ‘Имран разгневался так, что его щеки покраснели, и сказал: “Я рассказываю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты споришь со мной, опираясь на книги!” Мы сказали: “О Абу Нуджайда, он ведь человек из числа членов семьи (ахль аль-байт)”».
- Хадис 16673Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Стыдливость — это всё благо”».
- Хадис 16684Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и4 цепиالْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Стыдливость — это всё благо”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 3533Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо целиком».
- Хадис 3534Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо целиком».
- Хадис 3564Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо целиком».
- Хадис 3584эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ ضَعْفًا وَمِنْهُ وَقَارًا فَقَالَ : أَخْبَرْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنِ
«Стыдливость — это только благо». Бушайр бин Кааб сказал: «Поистине, мы находим в некоторых писаниях, что в ней есть слабость, а есть и степенность». На что он ответил: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты рассказываешь мне о каких-то писаниях!»
- Хадис 3585Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это полностью благо».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 895Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ الْحَيَاءَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : إِنَّ فِي الْحِكْمَةِ : إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا ، وَمِنَ الْحَيَاءِ ضَعْفًا ! قَالَ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى
«Поистине, стыдливость приносит только благо». Тогда Бушайр бн Ка‘б сказал: «Поистине, в мудрости говорится: “Часть стыдливости — это степенность, а часть стыдливости — слабость!”» Имран сказал: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты рассказываешь мне о свивитках!»
- Хадис 896Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иالْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
«Стыдливость — это благо целиком».