Все передачи хадиса

«Передал нам Шу‘ба от Катады, от Абу Тамимы, от Абу Мусы». Ваки‘ сказал: «И передал мне ад-Даххак Абу ль-‘Аля, что он слышал это от Абу Тамимы, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто постится вечно, для того Геенна будет сужена вот так», — и сжал свою ладонь».

«Тот, кто постится всю жизнь, для того Геенна будет сужена вот так», — и он сжал [пальцы], указав на девяносто.

«Тот, кто постится вечно, для того Геенна будет сужена вот так», — и он завязал (пальцы) в кольцо, (обозначающее) девяносто.

«Тому, кто постится вечно, Геенна будет сужена подобно сужению этого», — и он завязал (пальцы) в кольцо, (обозначающее) девяносто.

«Кто постится всю жизнь, тому Аллах сузит Геенну вот так», — и он сжал свои пальцы, показав девяносто.

Ваки‘ передал со слов Шу‘бы, а тот — со слов Катады, а тот — со слов Абу Тамимы аль-Худжайми, а тот — со слов Абу Мусы, который сказал: «Для того, кто постится вечно, Ад будет сжат вот так», — и он сжал свою ладонь.

Ваки‘ передал со слов ад-Даххака ибн Ясара, который слышал это от Абу Тамимы, а тот — со слов Абу Мусы, а тот — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Для того, кто постится вечно, Ад будет сжат вот так», — и он сжал свою ладонь.

Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Тот, кто соблюдает непрерывный пост, Аллах сожмет для него Геенну вот так», — и он завязал (пальцы) в кольцо из десяти.

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам ад-Даххак бин Ясар от Абу Тамимы (ч) И сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Мухаммад бин Ахмад бин Раджа аль-Адиб, передал нам Яхья бин Мансур аль-Кады по диктовке, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Айюб, сообщил мне Абу аль-Валид от ад-Даххака бин Ясара аль-Яшкури, передал нам Абу Тамима аль-Худжайми со слов Абу Мусы (да будет доволен им Аллах) о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто постится вечно, от того Геенна сузится вот так», — и он сжал пальцы на девяносто.

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба от Катады, от Абу Тамимы, от Абу Мусы, сказавшего: «Кто постится вечно, от того Геенна сузится вот так», — и он завязал [пальцы] на девяносто.

«Тот, кто постится вечно, для того будет сужена Геенна», — и он завязал (пальцы), указав на девяносто.

«Тот, кто постится всю жизнь, Геенна будет сужена для него вот так», — и он сжал пальцы, показав девяносто (или замкнув в кольцо)

«Тот, кто постится всю жизнь, Геенна будет сужена для него вот так», — и он показал девяносто.

«Тот, кто постится вечно, тому Аллах сузит Геенну так, что она станет уже девяноста (частей)».

Хаммам сказал: «Передал нам Абан ибн Аби Айяш, от Абу Тамимы, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому». Хаммам сказал: «Я спросил его: “Ведь Катада не возвел это к Пророку (марфу’)?” Он ответил: “Абан сообщил мне в моем доме, что это марфу’: “Тот, кто постится вечно, тому Аллах сузит Геенну так, что она станет уже девяноста”». Передал мне Муслим ибн Ибрахим, от Хаммама, от Абана ибн Аби Айяша, от Абу Тамимы, от Абу Мусы.