Все передачи хадиса
أَنَا فَرَطُكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ لَمْ تَجِدُونِي ، فَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ ، وَالْحَوْضُ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ ، وَسَيَأْتِي أَقْوَامٌ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ بِآنِيَةٍ ، ثُمَّ لَا يَذُوقُونَ مِنْهُ شَيْئًا
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14719Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَا فَرَطُكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ ، فَإِذَا لَمْ تَرَوْنِي فَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ قَدْرَ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ ، وَسَيَأْتِي رِجَالٌ وَنِسَاءٌ بِقِرَبٍ وَآنِيَةٍ فَلَا يَطْعَمُونَ مِنْهُ شَيْئًا .
«Я опережу вас у водоема. И когда вы не увидите меня, то я буду у водоема (ширина которого) равна расстоянию между Айлой и Меккой, и придут мужчины и женщины с бурдюками и сосудами, но не вкусят из него ничего».
- Хадис 15120Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأَنَا فَرَطُكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُونِي فَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ وَالْحَوْضُ قَدْرُ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ وَسَيَأْتِي رِجَالٌ وَنِسَاءٌ فَلَا يَذُوقُونَ مِنْهُ شَيْئًا .
«Я опережу вас у водоема. Если вы не найдете меня там, то я буду у водоема, а ширина водоема — как расстояние между Айлой и Меккой. И придут мужчины и женщины, но не вкусят от него ничего».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 751Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَا فَرَطُكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُونِي ، فَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ ، وَالْحَوْضُ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ ، وَسَيَأْتِي رِجَالٌ وَنِسَاءٌ بِآنِيَةٍ وَقِرَبٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Я буду ждать вас у водоема, и если вы не найдете меня, то я буду у водоема. Водоем [простирается] от Айлы до Мекки, и придут мужчины и женщины с сосудами и бурдюками”».
- Хадис 9078Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَا فَرَطٌ لَكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، قَدْرُهُ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ ، وَسَيَأْتِي رِجَالٌ وَنِسَاءٌ ، فَلَا يَطْعَمُوا مِنْهُ شَيْئًا
«Я буду опережать вас у водоема, размер которого — расстояние от Айлы до Мекки. Придут мужчины и женщины, но не смогут испить из него ничего».