Все передачи хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمُرِّيِّ فَقَالَ إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ وَإِلَى مَنْ لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ فَقَالَ اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 23273Хузайфа ибн аль-Яманلَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ وَهُوَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّتَكَ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَمَنْ قَرَأَ مِنْهُمْ عَلَى حَرْفٍ فَلْيَقْرَأْ
«Поистине, твоя община читает Коран на семи харуфах (диалектах/способах чтения). И тот из них, кто прочтет на любом из них, пусть читает так, как его обучили, и пусть не отступает от этого».
- Хадис 23326Хузайфа ибн аль-Яманأُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Коран был ниспослан в семи ахруф (диалектах/вариантах чтения)“».
- Хадис 23398Хузайфа ибн аль-Яманلَقِيتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ ، الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ وَالْغُلَامِ وَالْجَارِيَةِ وَالشَّيْخِ الْعَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَا
«Я встретился с Джибрилем у камней аль-Мира’». И сказал: «О Джибриль, поистине, я был послан к неграмотной общине: к мужчине, женщине, юноше, девушке и старому человеку, который доживает свой век и никогда не читал никакого Писания». Он сказал: «Поистине, Коран ниспослан на семи диалектах (*ахруф*)».
- Хадис 23410Хузайфа ибн аль-Яманلَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ بِأَحْجَارِ الْمِرَاءِ ، فَقَالَ : إِنَّ مِنْ أُمَّتِكَ الضَّعِيفَ ، فَمَنْ قَرَأَ عَلَى حَرْفٍ فَلَا يَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ رَغْبَةً عَنْهُ .
«передал мне тот, кто не солгал мне», мы полагали, что он имеет в виду Хузайфу. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретился с Джибрилем у камней аль-Мира’ и сказал: «Поистине, среди твоей уммы есть слабые. Поэтому тот, кто читает по одному чтению (*харф*), пусть не переходит с него на другое из нежелания к нему».
- Хадис 23447Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّ جِبْرِيلَ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حِجَارَةِ الْمِرَاءِ فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ ، إِلَى الشَّيْخِ ، وَالْعَجُوزِ ، وَالْغُلَامِ ، وَال
«О Джибриль, поистине, я послан к неграмотной общине: к старику, старухе, мальчику, девочке и к старцу, который никогда не читал ни одной книги». Тот ответил: «Поистине, Коран был ниспослан на семи диалектах (ахруф)».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2911Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمُرِّيِّ " فَقَالَ : إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ ، وَإِلَى مَنْ لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : "
«Поистине, я послан к неграмотной общине и к тем, кто никогда не читал Писание». Джибриль ответил: «Воистину, Аллах повелевает тебе читать Коран на одном диалекте (харф)». Микаиль сказал: «Попроси Его увеличить». [Пророк] сказал: «Читай на двух диалектах». Микаиль сказал: «Попроси Его увеличить», — и так дошло до семи диалектов.
- Хадис 2912эта передачаУбай ибн Каабأَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِي
«Поистине, я послан к неграмотной общине и к тем, кто никогда не читал Писание». Джибриль ответил: «Воистину, Аллах повелевает тебе читать Коран на одном диалекте». Микаиль сказал: «Попроси Его увеличить». [Пророк] сказал: «Читай на двух диалектах». Микаиль сказал: «Попроси Его увеличить», — пока не дошло до семи диалектов.